|
|
3.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
A palavra-passe pode estar incorreta.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A senha pode estar incorrecta.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
11.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha:
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
14.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Lembrar palavra-passe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Lembrar senha
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
15.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
A palavra-passe pode estar incorreta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A senha pode estar incorrecta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
40.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
|
Cancelar tarefa
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Cancelar Tarefa
|
|
|
Suggested by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|
|
|
45.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Apa_gar
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
|
|
|
60.
|
|
|
my jobs on %s
|
|
|
|
|
as minha tarefas em %s
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
as minhas tarefas em %s
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:563
|
|
|
67.
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
há %d minutos
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
há %d minutos atrás
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:790
|
|
|
68.
|
|
|
an hour ago
|
|
|
|
|
há uma hora
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
há uma hora atrás
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:794
|
|
|
69.
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
há %d horas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
há %d horas atrás
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:796
|
