Translations by Ben Wu
Ben Wu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X Window System
|
|
| 2006-05-18 |
X 視窗系統
|
|
| 2. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-05-18 |
GNOME 桌面環境
|
|
| 4. |
Editors
|
|
| 2006-05-18 |
編輯器
|
|
| 5. |
Engineering and Scientific
|
|
| 2006-05-18 |
工程與科學
|
|
| 6. |
Graphical Internet
|
|
| 2006-05-18 |
圖形的網際網路
|
|
| 7. |
Text-based Internet
|
|
| 2006-05-18 |
文字為主的網際網路
|
|
| 8. |
Office/Productivity
|
|
| 2006-05-18 |
辦公軟體
|
|
| 9. |
Sound and Video
|
|
| 2006-05-18 |
音效與視訊
|
|
| 10. |
Graphics
|
|
| 2006-05-18 |
圖形
|
|
| 11. |
Games and Entertainment
|
|
| 2006-05-18 |
遊戲與休閒娛樂
|
|
| 12. |
Authoring and Publishing
|
|
| 2006-05-18 |
著作與出版
|
|
| 13. |
Server Configuration Tools (AS and ES only)
|
|
| 2006-05-18 |
伺服器設定工具（僅限於 AS 與 ES）
|
|
| 14. |
Web Server
|
|
| 2006-05-18 |
網頁伺服器
|
|
| 15. |
Mail Server
|
|
| 2006-05-18 |
郵件伺服器
|
|
| 16. |
Windows File Server
|
|
| 2006-05-18 |
Windows 檔案伺服器
|
|
| 17. |
DNS Name Server
|
|
| 2006-05-18 |
DNS 名稱伺服器
|
|
| 18. |
FTP Server
|
|
| 2006-05-18 |
FTP 伺服器
|
|
| 19. |
SQL Database Server
|
|
| 2006-05-18 |
SQL 資料庫伺服器
|
|
| 20. |
News Server
|
|
| 2006-05-18 |
新聞伺服器
|
|
| 21. |
Network Servers (AS and ES only)
|
|
| 2006-05-18 |
網路伺服器（僅限於 AS 與 ES）
|
|
| 22. |
Development Tools
|
|
| 2006-05-18 |
程式開發工具
|
|
| 23. |
Kernel Development
|
|
| 2006-05-18 |
核心開發
|
|
| 24. |
X Software Development
|
|
| 2006-05-18 |
X 軟體開發
|
|
| 25. |
GNOME Software Development
|
|
| 2006-05-18 |
GNOME 軟體開發
|
|
| 26. |
KDE Software Development
|
|
| 2006-05-18 |
KDE 軟體開發
|
|
| 27. |
Administration Tools
|
|
| 2006-05-18 |
系統管理工具
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2006-05-18 |
系統工具
|
|
| 29. |
Printing Support
|
|
| 2006-05-18 |
列印支援
|
|
| 30. |
x86, AMD64, or Intel EM64T
|
|
| 2006-05-18 |
x86, AMD64 或 Intel EM64T
|
|
| 31. |
Intel Itanium
|
|
| 2006-05-18 |
Intel Itanium
|
|
| 32. |
IBM iSeries
|
|
| 2006-05-18 |
IBM iSeries
|
|
| 33. |
IBM pSeries
|
|
| 2006-05-18 |
IBM pSeries
|
|
| 34. |
IBM zSeries/s390
|
|
| 2006-05-18 |
IBM zSeries/s390
|
|
| 35. |
Root passwords do not match.
|
|
| 2006-05-18 |
root 密碼不相符。
|
|
| 36. |
Error
|
|
| 2006-05-18 |
錯誤
|
|
| 37. |
Please select a root password.
|
|
| 2006-05-18 |
請選擇一個 root 密碼。
|
|
| 38. |
Bootloader options are not applicable to the %s platform
|
|
| 2006-05-18 |
開機管理程式選項不適用於 %s 平台
|
|
| 39. |
Grub passwords do not match. Please try again.
|
|
| 2006-05-18 |
Grub 密碼不相符，請再試一次。
|
|
| 40. |
Trusted devices:
|
|
| 2006-05-18 |
可信任的裝置:
|
|
| 41. |
Trusted services:
|
|
| 2006-05-18 |
信任的服務:
|
|
| 42. |
Other ports: (1029:tcp)
|
|
| 2006-05-18 |
其他埠: (1029:tcp)
|
|
| 43. |
Please enter an NFS server.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個 NFS 伺服器。
|
|
| 44. |
Please enter an NFS directory.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個 NFS 目錄。
|
|
| 45. |
Please enter an FTP server.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個 FTP 伺服器。
|
|
| 46. |
Please enter an FTP directory.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個 FTP 目錄。
|
|
| 47. |
Please enter an FTP user name.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個 FTP 使用者名稱。
|
|
| 48. |
Please enter an FTP password.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個 FTP 密碼。
|
|
| 49. |
Please enter an HTTP server.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個 HTTP 伺服器。
|
|
| 50. |
Please enter an HTTP server directory.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個 HTTP 伺服器的目錄。
|
|
| 51. |
Please enter a hard drive directory.
|
|
| 2006-05-18 |
請輸入一個硬碟的目錄。
|
|
