Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2008-08-15 |
Environament de burèu GNOME
|
|
| 4. |
Editors
|
|
| 2008-08-15 |
Editors
|
|
| 9. |
Sound and Video
|
|
| 2008-08-15 |
Son e videò
|
|
| 10. |
Graphics
|
|
| 2008-08-15 |
Grafisme
|
|
| 15. |
Mail Server
|
|
| 2008-08-15 |
Servidor de corrièr
|
|
| 20. |
News Server
|
|
| 2008-08-15 |
Servidor de novèlas
|
|
| 22. |
Development Tools
|
|
| 2008-08-15 |
Espleches de desvolopament
|
|
| 27. |
Administration Tools
|
|
| 2008-08-15 |
Espleches d'administracion
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2008-08-15 |
Espleches sistèma
|
|
| 36. |
Error
|
|
| 2008-08-15 |
Error
|
|
| 61. |
Authentication
|
|
| 2008-08-15 |
Orientacion
|
|
| 71. |
Device
|
|
| 2008-08-15 |
Periferic
|
|
| 82. |
swap
|
|
| 2008-08-15 |
swap
|
|
| 85. |
Yes
|
|
| 2008-08-15 |
Òc
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2008-08-15 |
Non
|
|
| 87. |
Auto
|
|
| 2008-08-15 |
Auto
|
|
| 98. |
Type
|
|
| 2008-08-15 |
Tipe
|
|
| 99. |
Format
|
|
| 2008-08-15 |
Format
|
|
| 110. |
Save File
|
|
| 2008-08-15 |
Enregistrar lo fichièr
|
|
| 112. |
*
|
|
| 2008-08-15 |
*
|
|
| 113. |
Mount Point:
|
|
| 2008-08-15 |
Punt de montatge
|
|
| 123. |
|
|
| 2008-08-15 |
|
|
| 140. |
md5
|
|
| 2008-08-15 |
md5
|
|
| 151. |
0
|
|
| 2008-08-15 |
0
|
|
| 152. |
1
|
|
| 2008-08-15 |
1
|
|
| 153. |
5
|
|
| 2008-08-15 |
5
|
|
| 156. |
_File
|
|
| 2008-08-15 |
_Fichièr
|
|
| 158. |
_Preview
|
|
| 2008-08-15 |
_Previsualizacion
|
|
| 160. |
_Quit
|
|
| 2008-08-15 |
_Sortir
|
|
| 161. |
_Help
|
|
| 2008-08-15 |
_Ajuda
|
|
| 162. |
_Contents
|
|
| 2008-08-15 |
_Ensenhador
|
|
| 163. |
_About
|
|
| 2008-08-15 |
_A prepaus
|
|
| 169. |
Time Zone:
|
|
| 2008-08-15 |
Fus orari :
|
|
| 173. |
Confirm Password:
|
|
| 2008-08-15 |
Confirmatz lo mot de pas :
|
|
| 183. |
CD-ROM
|
|
| 2008-08-15 |
CD-ROM
|
|
| 184. |
NFS
|
|
| 2008-08-15 |
NFS
|
|
| 185. |
FTP
|
|
| 2008-08-15 |
FTP
|
|
| 186. |
HTTP
|
|
| 2008-08-15 |
HTTP
|
|
| 187. |
Hard Drive
|
|
| 2008-08-15 |
Disc dur
|
|
| 206. |
Password:
|
|
| 2008-08-15 |
Mot de pas :
|
|
| 221. |
_Add
|
|
| 2008-08-15 |
_Apondre
|
|
| 222. |
_Edit
|
|
| 2008-08-15 |
_Edicion
|
|
| 223. |
_Delete
|
|
| 2008-08-15 |
_Suprimir
|
|
| 232. |
Authentication:
|
|
| 2008-08-15 |
Autentificacion :
|
|
| 261. |
SMB
|
|
| 2008-08-15 |
SMB
|
|
| 275. |
Resolution
|
|
| 2008-08-15 |
Resolucion
|
|
| 277. |
GNOME
|
|
| 2008-08-15 |
GNOME
|
|
| 278. |
KDE
|
|
| 2008-08-15 |
KDE
|
|
| 281. |
Disabled
|
|
| 2008-08-15 |
Desactivat
|
|
| 282. |
Enabled
|
|
| 2008-08-15 |
Activat
|
|
