Translations by Stefan Kaltenborn
Stefan Kaltenborn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
|
|
| 2008-10-07 |
Es ist ein Problem mit der Konfigurationsdatei aufgetreten. Das XML ist nicht wohlgeformt. Bitte die Details unten beachten.
|
|
| 12. |
Add a Cluster Node
|
|
| 2008-10-07 |
Einen Cluster-Knoten hinzufügen
|
|
| 18. |
Add a Shared
Resource to
this service
|
|
| 2008-10-07 |
Eine freigegebene
Ressource
diesem Dienst hinzufügen
|
|
| 21. |
Attach a Shared
Resource
to the selection
|
|
| 2008-10-07 |
Eine freigegebene
Ressource
der Auswahl hinzufügen
|
|
| 24. |
Check this to start a service automatically after a quorum transition.
|
|
| 2008-10-07 |
Dies aktivieren um einen Dienst nach einer Mindestüberschreitung automatisch zu starten.
|
|
| 25. |
Choose a name for the cluster:
|
|
| 2008-10-07 |
Einen Namen für den Cluster wählen:
|
|
| 29. |
Cluster Name:
|
|
| 2008-10-07 |
Cluster-Name:
|
|
| 30. |
Cluster Node Name:
|
|
| 2008-10-07 |
Cluster-Knotenname:
|
|
| 34. |
Config version number set in the configuration file.
|
|
| 2008-10-07 |
Vergebene Nummer der Konfigurationsversion in der Konfigurationsdatei.
|
|
| 37. |
Create a
new resource
for this service
|
|
| 2008-10-07 |
Erzeuge eine
neue Ressource
für diesen Dienst
|
|
| 38. |
Create a Failover Domain
|
|
| 2008-10-07 |
Eine Ausfall-Domain erzeugen
|
|
| 39. |
Create a Resource
|
|
| 2008-10-07 |
Eine Ressource erzeugen
|
|
| 40. |
Create a Service
|
|
| 2008-10-07 |
Einen Dienst erzeugen
|
|
| 41. |
Create a Virtual Service
|
|
| 2008-10-07 |
Einen virtuellen Dienst erzeugen
|
|
| 43. |
Custom Configure Multicast
|
|
| 2008-10-07 |
individuell konfigurierbare Mehrpunktverbindung
|
|
| 44. |
Delete Failover Domain
|
|
| 2008-10-07 |
Ausfall-Domain löschen
|
|
| 46. |
Delete Node
|
|
| 2008-10-07 |
Knoten löschen
|
|
| 52. |
Disable service if any component fails
|
|
| 2008-10-07 |
Dienst deaktivieren wenn beliebige Komponente ausfällt
|
|
| 53. |
Edit Cluster Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Cluster-Einstellungen bearbeiten
|
|
| 54. |
Edit Failover Domain Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Einstellungen der Ausfall-Domain bearbeiten
|
|
| 55. |
Edit Fence Device Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Einstellungen der Schutzeinheit bearbeiten
|
|
| 56. |
Edit Fence Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzeinheit Einstellungen bearbeiten
|
|
| 57. |
Edit Node Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Knoten Einstellungen bearbeiten
|
|
| 58. |
Edit Properties for this Fence
|
|
| 2008-10-07 |
Einstellungen für diese Schutzeinheit bearbeiten
|
|
| 59. |
Edit Resource Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Ressourcen Eigenschaften bearbeiten
|
|
| 61. |
Edit Service Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Dienst Einstellungen bearbeiten
|
|
| 62. |
Edit Virtual Service Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Virtueller-Dienst Einstellungen bearbeiten
|
|
| 64. |
Failover Domain Configuration
|
|
| 2008-10-07 |
Ausfall-Domain Konfiguration
|
|
| 65. |
Failover Domain:
|
|
| 2008-10-07 |
Ausfall-Domain
|
|
| 66. |
Fence Configuration
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzwand Konfiguration
|
|
| 67. |
Fence Configuration for Cluster Node
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzwand Konfiguration für Cluster-Knoten
|
|
| 68. |
Fence Device Configuration
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzwandgerät Konfiguration
|
|
| 69. |
Fence Device Deletion Warning
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzwandgerät Entfernen Warnung
|
|
| 70. |
Fence Device Type:
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzwandgerät Typ
|
|
| 71. |
Fence Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzwand Eigenschaften
|
|
| 72. |
GULM Lockserver
|
|
| 2008-10-07 |
GULM Lockserver
|
|
| 73. |
Has Quorum
|
|
| 2008-10-07 |
Has Quorum
|
|
| 78. |
Manage Fencing For This Node
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzwand für diesen Knoten verwalten
|
|
| 79. |
Manage Fencing for this Node
|
|
| 2008-10-07 |
Schutzwand für diesen Knoten verwalten
|
|
