Translations by hpeck
hpeck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Attach a Shared
Resource
to the selection
|
|
| 2012-03-16 |
Eine geteilte
Resource
zur Auswahl hinzufügen
|
|
| 22. |
Attach a new
Private Resource
to the Selection
|
|
| 2012-03-16 |
Eine neue
private Ressource
zur Auswahl hinzufügen
|
|
| 34. |
Config version number set in the configuration file.
|
|
| 2012-03-16 |
In der Konfigurationsdatei vergebene Konfigurationsversionsnummer.
|
|
| 38. |
Create a Failover Domain
|
|
| 2012-03-16 |
Eine Rückfall-Domain erzeugen
|
|
| 44. |
Delete Failover Domain
|
|
| 2012-03-16 |
Rückfall-Domain löschen
|
|
| 60. |
Edit Selected
Private Resource
Properties
|
|
| 2012-03-16 |
Bearbeite Eigenschaften
der ausgewählten privaten
Resource
|
|
| 62. |
Edit Virtual Service Properties
|
|
| 2012-03-16 |
Eigenschaften des virtuellen Dienstes bearbeiten
|
|
| 63. |
Enter a Name for the New Service:
|
|
| 2012-03-16 |
NAme für den neuen Dienst eingeben:
|
|
| 64. |
Failover Domain Configuration
|
|
| 2012-03-16 |
Konfiguration der Rückfall-Domain
|
|
| 65. |
Failover Domain:
|
|
| 2012-03-16 |
Rückfall-Domain
|
|
| 84. |
Name for new
Failover Domain:
|
|
| 2012-03-16 |
Name für neue
Rückfall-Domain:
|
|
| 86. |
Name of Failover Domain:
|
|
| 2012-03-16 |
Name der Rückfall-Domain:
|
|
| 94. |
Poorly Formed XML Error
|
|
| 2012-03-16 |
XML-Formatierungs Fehler
|
|
| 99. |
Propagate Configuration to Cluster
|
|
| 2012-03-16 |
Configuration im Cluster verteilen
|
|
| 103. |
Recovery Policy
|
|
| 2012-03-16 |
Wiederherstellungs-Richtlinie
|
|
| 105. |
Relocates service when restarting
|
|
| 2012-03-16 |
Verschiebt den Dienst beim Neustart
|
|
| 113. |
Restart tries to restart locally before relocating
|
|
| 2012-03-16 |
Neustart versucht vor der Verschiebung lokal neu zu Starten
|
|
| 118. |
Select a Shareable Resource:
|
|
| 2012-03-16 |
Wähle eine gemeinsam nutzbare Resource
|
|
| 130. |
The frequency at which the heuristic is polled
|
|
| 2012-03-16 |
Die Häufigkeit, mit der die heuristische Methode aufgerufen wird
|
|
| 135. |
The program used to determine if this heuristic is alive
|
|
| 2012-03-16 |
Das Program welches benutzt wird, um festzustellen ob diese heuristische Methode noch läuft.
|
|
| 136. |
This overrides the device field if present
|
|
| 2012-03-16 |
Dies überschreibt das Gerät-Feld wenn es gefüllt ist
|
|
| 137. |
This is the frequency of read/write cycles
|
|
| 2012-03-16 |
Dies ist die Häufigkeit der Schreib-/Lese-Vorgänge
|
|
| 138. |
True Cluster Name:
|
|
| 2012-03-16 |
Der tatsächliche Name des Clusters:
|
|
