|
|
111.
|
|
|
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
|
|
|
|
|
%s: %s 但其不準備會安裝
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s: %s 但其並不會安裝
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:725
|
|
|
136.
|
|
|
Not installed (new in repository)
|
|
|
|
|
未安裝 (軟件庫新套件)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
未安裝 (套件庫新套件)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:61
|
|
|
151.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
優先級
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| In upstream: |
|
優先次序
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:65
|
|
|
155.
|
|
|
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
|
|
|
開啟快取 (%d) 時發生錯誤。請報告。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
開啟快取 (%d) 時發生內部錯誤。請報告。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
|
275.
|
|
|
Download rate: %s/s - %s remaining
|
|
|
|
|
下載速度：%s/秒 - 還有 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
下載速度：%s/秒 - 還有%s
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
