Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

721727 of 727 results
721.
Password
ئىم
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-07-27
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
722.
Username
ئىشلەتكۈچى ئاتى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-07-27
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
723.
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">CD-Rom نىڭ ئېنىنى كىرگۈزۈڭ</span>

بۇ ئەن بوغچىلارنى مۇشۇ CD-Rom دىن ئورنىتىشتا كېرەك بولىدۇ. شۇڭا ئەننى CD-Rom غىمۇ يېزىپ قويۇشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-07-28
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
724.
Label:
بەلگە:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-07-28
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
725.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>

The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>قوشماقچى بولغان يۇمشاق دېتال ئامبىرىنىڭ تولۇق APT قۇرىنى كىرگۈزۈڭ</b></big>

APT قۇرى يۇمشاق دېتال ئامبىرىنىڭ تىپى، ئورنى، مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن:<i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. سىز قوللانمىدىن تېخىمۇ كۆپ گىرامماتىكىلىق چۈشەندۈرۈشنى تاپالايسىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-07-28
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
726.
APT line:
APT قۇرى:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-07-27
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
727.
_Add Repository
ئامبارغا قوش(_A)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-07-28
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
721727 of 727 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Edikut, Gheyret T.Kenji, M.Erdem, Sarwan, Yulghunjan.