Translations by Yulghunjan
Yulghunjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2008-10-21 |
系统管理
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2008-10-21 |
ئاساسى سىستېما
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2008-10-21 |
开发
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2008-10-21 |
ئارخىپ
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2008-10-21 |
تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2008-10-21 |
电子学
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2008-10-21 |
嵌入设备
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2008-10-21 |
游戏和娱乐
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2008-10-21 |
GNOME 桌面环境
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2008-10-21 |
شەكىل
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2008-10-21 |
سىمسىز رادىئو ھەۋەسكارى
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2008-10-21 |
شەرھىيىلەش تىپىدىكى كومپيۇتېر تىلى
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2008-10-21 |
KDE ئۈستەل مۇھىتى
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2008-10-21 |
ساندان- ئېچىش
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2008-10-21 |
ساندان
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2008-10-21 |
تور مەكتۇپ
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2008-10-21 |
ماتېماتىكا
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2008-10-21 |
ئارىلاش تۈر- تېكىست ئاساسىدىكى
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2008-10-21 |
تور
|
|
| 33. |
Newsgroup
|
|
| 2008-10-21 |
خەۋەر گۇرۇپپىسى
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2008-10-21 |
ساندان- كونا
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2008-10-21 |
سۇپىدىن ھالقىش
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2008-10-21 |
Perl پروگرامما تىلى
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2008-10-21 |
Python پروگرامما تىلى
|
|
| 41. |
Science
|
|
| 2008-10-21 |
ئېلىم-پەن
|
|
| 42. |
Shells
|
|
| 2008-10-21 |
Shells
|
|
| 43. |
Multimedia
|
|
| 2008-10-21 |
كۆپ مېدىئا
|
|
| 44. |
TeX Authoring
|
|
| 2008-10-21 |
TeX ئىجادىيىتى
|
|
| 46. |
Utilities
|
|
| 2008-10-21 |
قورال
|
|
| 49. |
World Wide Web
|
|
| 2008-10-21 |
ئىنتېرنېت
|
|
| 50. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2008-10-21 |
ئارىلاش تۈر- شەكىل
|
|
| 54. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2008-10-21 |
使用 Alien 工具从 RPM 转换而来的
|
|
| 55. |
Internationalization and localization
|
|
| 2008-10-21 |
خەلقئارالىق ۋە يەرلىك
|
|
| 56. |
Meta Packages
|
|
| 2008-10-21 |
ئېلېمېنتتار دېتاللار
|
|
| 57. |
Restricted On Export
|
|
| 2008-10-21 |
چىقىرىش چەكلىمىسى بار
|
|
| 58. |
non free
|
|
| 2008-10-21 |
چەكلەنگەن
|
|
| 59. |
contrib
|
|
| 2008-10-21 |
تەقدىم قىلىنغان
|
|
| 60. |
Stat failed for %s
|
|
| 2008-10-21 |
对 %s 调用 stat 函数失败
|
|
| 61. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2008-10-21 |
ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى
|
|
| 62. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2008-10-21 |
gzip 失败，可能磁盘已满。
|
|
| 63. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2008-10-21 |
fd نى قايتا ئېچىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 64. |
Failed to rename
|
|
| 2008-10-21 |
ئىسىم ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 65. |
No valid records were found.
|
|
| 2008-10-21 |
ئۈنۈملۈك خاتىرە بايقالمىدى
|
|
| 66. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2008-10-21 |
ھۆججەت نامى ياكى خەتكۈش تېپىلمىدى
|
|
| 67. |
Error parsing file record
|
|
| 2008-10-21 |
چۈشەندۈرۈش ھۆججىتى خاتىرىسىدىن خاتالىق چىقتى
|
|
| 68. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2008-10-21 |
%s.new نى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
| 69. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2008-10-21 |
无法将%s.new 重命名为 %s
|
|
| 72. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2008-10-21 |
CD-ROM دىكى %s سانداننى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
| 73. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2008-10-21 |
CD-ROM نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...
|
|
| 74. |
Waiting for disc...
|
|
| 2008-10-21 |
دىسكا سېلىشنى كۈتۈۋاتىدۇ...
|
|
