Translations by Manatsawin Hanmongkolchai

Manatsawin Hanmongkolchai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
153.
File
2008-03-01
แฟ้ม
185.
Installed (auto removable)
2007-04-27
ติดตั้งไว้แล้ว (ลบโดยอัตโนมัติได้)
2007-04-27
ติดตั้งไว้แล้ว (ลบโดยอัตโนมัติได้)
2007-04-27
ติดตั้งไว้แล้ว (ลบโดยอัตโนมัติได้)
201.
Local
2007-04-27
ในเครื่อง
2007-04-27
ในเครื่อง
2007-04-27
ในเครื่อง
219.
--test-me-harder Run test in a loop
2007-04-27
--test-me-harder วนการทดสอบ
2007-04-27
--test-me-harder วนการทดสอบ
2007-04-27
--test-me-harder วนการทดสอบ
225.
Starting without administrative privileges
2007-04-27
เริ่มโดยไม่มีสิทธิของผู้ดูแลระบบ
2007-04-27
เริ่มโดยไม่มีสิทธิของผู้ดูแลระบบ
2007-04-27
เริ่มโดยไม่มีสิทธิของผู้ดูแลระบบ
267.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
2008-03-01
ไม่อัปเกรดรุ่นใหม่โดยอัตโนมัติ โปรดระวังมากๆกับตัวเลือกนี้เพราะคุณจะไม่ได้รับการอัปเดตด้านความปลอดภัยเอง! หากคุณบังคับรุ่นของแพคเกจมันจะทำตามที่เลือกไว้
674.
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
2008-03-01
<b>โปรดจำ:</b> การเปลี่ยนแปลงไม่มีผลทันที ตอนแรกคุณต้องมาร์คการแก้ไขทั้งหมดแล้วจึงทำให้มันมีผล
2008-03-01
<b>โปรดจำ:</b> การเปลี่ยนแปลงไม่มีผลทันที ตอนแรกคุณต้องมาร์คการแก้ไขทั้งหมดแล้วจึงทำให้มันมีผล
2008-03-01
<b>โปรดจำ:</b> การเปลี่ยนแปลงไม่มีผลทันที ตอนแรกคุณต้องมาร์คการแก้ไขทั้งหมดแล้วจึงทำให้มันมีผล
686.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big> The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
2008-03-01
<big><b>ไม่สามารถดาวน์โหลดดัชนีคลังทั้งหมดได้</b></big> คลังนั้นอาจจะไม่มีอยู่แล้วหรือติดต่อไม่ได้เพราะมีปัญหาเครือข่าย หากมีดัชนีรุ่นเก่าอยู่มันจะถูกใช้ หรือไม่เช่นนั้นคลังนี้จะถูกเมินเฉย ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณและดูว่าตำแหน่งคลังในการตั้งค่าถูกต้อง
2008-03-01
<big><b>ไม่สามารถดาวน์โหลดดัชนีคลังทั้งหมดได้</b></big> คลังนั้นอาจจะไม่มีอยู่แล้วหรือติดต่อไม่ได้เพราะมีปัญหาเครือข่าย หากมีดัชนีรุ่นเก่าอยู่มันจะถูกใช้ หรือไม่เช่นนั้นคลังนี้จะถูกเมินเฉย ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณและดูว่าตำแหน่งคลังในการตั้งค่าถูกต้อง
2008-03-01
<big><b>ไม่สามารถดาวน์โหลดดัชนีคลังทั้งหมดได้</b></big> คลังนั้นอาจจะไม่มีอยู่แล้วหรือติดต่อไม่ได้เพราะมีปัญหาเครือข่าย หากมีดัชนีรุ่นเก่าอยู่มันจะถูกใช้ หรือไม่เช่นนั้นคลังนี้จะถูกเมินเฉย ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณและดูว่าตำแหน่งคลังในการตั้งค่าถูกต้อง