Translations by వీవెన్
వీవెన్ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2007-08-03 |
వ్యవస్థ నిర్వహణ
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2007-08-03 |
మూల వ్యవస్థ
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2007-08-03 |
అభివృద్ధి
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2007-08-03 |
ఆటలు మరియు వినోదం
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2007-08-03 |
ఈ-మెయిల్
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2007-08-03 |
గణితశాస్త్రం
|
|
| 41. |
Science
|
|
| 2007-08-03 |
శాస్త్రం
|
|
| 43. |
Multimedia
|
|
| 2007-08-03 |
మల్టీమీడియా
|
|
| 53. |
Unknown
|
|
| 2007-08-03 |
అపరిచితం
|
|
| 55. |
Internationalization and localization
|
|
| 2007-08-03 |
అంతర్జాతీయీకరణ మరియు స్థానికీకరణ
|
|
| 64. |
Failed to rename
|
|
| 2007-08-03 |
పేరుమార్చడం విఫలమైంది
|
|
| 65. |
No valid records were found.
|
|
| 2007-08-03 |
సరైన పద్దులేమీ దొరకలేదు.
|
|
| 70. |
Internal error
|
|
| 2007-08-03 |
అంతర్గత పొరపాటు
|
|
| 71. |
Preparing...
|
|
| 2007-08-03 |
తయారుచేస్తున్నాం...
|
|
| 74. |
Waiting for disc...
|
|
| 2007-08-03 |
డిస్కు కోసం వేచియున్నాం...
|
|
| 78. |
Identifying disc...
|
|
| 2007-08-03 |
డిస్కుని గుర్తిస్తున్నాం...
|
|
| 79. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2007-08-03 |
డిస్కుని గుర్తించలేకపోయాం.
|
|
| 88. |
Done!
|
|
| 2007-08-03 |
పూర్తయ్యింది!
|
|
| 112. |
or
|
|
| 2007-08-03 |
లేదా
|
|
| 126. |
Marked for upgrade
|
|
| 2007-08-03 |
నవీకరణకు గుర్తించబడింది
|
|
| 128. |
Marked for removal
|
|
| 2007-08-03 |
తొలగింపునకు గుర్తించబడింది
|
|
| 129. |
Marked for complete removal
|
|
| 2007-08-03 |
పూర్తి తొలగింపునకు గుర్తించబడింది
|
|
| 140. |
Name
|
|
| 2007-08-03 |
పేరు
|
|
| 141. |
Description
|
|
| 2007-08-03 |
వివరణ
|
|
| 142. |
Maintainer
|
|
| 2007-08-03 |
సంరక్షకుడు
|
|
| 143. |
Version
|
|
| 2007-08-03 |
సంచిక
|
|
| 146. |
Origin
|
|
| 2007-08-03 |
మూలం
|
|
| 148. |
Status
|
|
| 2007-08-03 |
స్థితి
|
|
| 149. |
Pattern
|
|
| 2007-08-03 |
సరళి
|
|
| 150. |
Section
|
|
| 2007-08-03 |
విభాగం
|
|
| 151. |
Priority
|
|
| 2007-08-03 |
ప్రాధాన్యత
|
|
| 179. |
Sections
|
|
| 2007-08-03 |
విభాగాలు
|
|
| 180. |
Alphabetic
|
|
| 2007-08-03 |
అక్షరక్రమంలో
|
|
| 181. |
Search History
|
|
| 2007-08-03 |
శోధన చరిత్ర
|
|
| 193. |
Search Filter
|
|
| 2007-08-03 |
శోధన వడపోత
|
|
| 194. |
Tasks
|
|
| 2007-08-03 |
పనులు
|
|
| 201. |
Local
|
|
| 2007-08-03 |
స్థానిక
|
|
| 234. |
Warning
|
|
| 2007-08-03 |
హెచ్చరిక
|
|
| 265. |
Color selection
|
|
| 2007-08-03 |
రంగు ఎంపిక
|
|
| 270. |
Preferences
|
|
| 2007-08-03 |
అభీష్టాలు
|
|
| 271. |
Size
|
|
| 2007-08-03 |
పరిమాణం
|
|
| 272. |
Package
|
|
| 2007-08-03 |
ప్యాకేజీ
|
|
| 273. |
URI
|
|
| 2007-08-03 |
URI
|
|
| 281. |
Failed
|
|
| 2007-08-03 |
విఫలమైంది
|
|
| 282. |
Filters
|
|
| 2007-08-03 |
వడపోతలు
|
|
| 290. |
Not found
|
|
| 2007-08-03 |
దొరకలేదు
|
|
| 299. |
%s (%s)
|
|
| 2007-08-03 |
%s (%s)
|
|
| 300. |
All
|
|
| 2007-08-03 |
అన్నీ
|
|
| 308. |
Download
|
|
| 2007-08-03 |
దిగుమతించు
|
|
| 315. |
Mark for Upgrade
|
|
| 2007-08-03 |
నవీకరణకు గుర్తించు
|
|
