Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2012-06-15 |
వ్యవస్థ నిర్వాహణ
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2012-06-15 |
ఆధార వ్యవస్థ
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2012-06-15 |
మోనో/CLI నిర్మాణం
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2012-06-15 |
సమాచారవ్యవస్థ
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2011-03-29 |
డేటాబేసులు
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2011-03-29 |
పత్రీకరణ
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2012-06-15 |
దోషశోధన
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2012-06-15 |
కూర్పకాలు
|
|
| 2011-03-29 |
కూర్పరులు
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2011-03-29 |
ఎలక్ట్రానిక్స్
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2012-06-15 |
ఎంబెడడ్ సాధనాలు
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2011-03-29 |
ఫాంట్లు
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2012-06-15 |
GNOME డెస్క్‍టాప్ పర్యావరణం
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2012-06-15 |
లేఖనరూపాలు
|
|
| 2011-03-01 |
రేఖా చిత్రాలు
|
|
| 16. |
GNU R statistical system
|
|
| 2011-03-29 |
GNU R గణాంకాల వ్యవస్థ
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2012-06-15 |
గ్నూస్టెప్ డెస్క్‍టాప్ పర్యావరణం
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2012-06-15 |
అమెచ్యూర్ రేడియో
|
|
| 19. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2012-06-15 |
హస్కెల్ కార్యక్రమ భాష
|
|
| 20. |
Web servers
|
|
| 2012-06-15 |
జాల సేవకాలు
|
|
| 2011-03-01 |
వెబ్ సేవికలు
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2012-06-15 |
అనువాదిత కంప్యూటర్ భాషలు
|
|
| 22. |
Java Programming Language
|
|
| 2012-06-15 |
జావా కార్యక్రమ భాష
|
|
| 2011-03-01 |
జావా ప్రోగ్రామింగ్ భాష
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2012-06-15 |
KDE డెస్క్‍టాప్ పర్యావరణం
|
|
| 2011-03-29 |
KDE డెస్క్‍టాప్ పరిసరం
|
|
| 24. |
Kernel and modules
|
|
| 2011-03-29 |
కెర్నల్ మరియు పర్వికాలు
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2012-06-15 |
గ్రంథాలయాలు- అభివృద్ధి
|
|
| 2011-03-29 |
లైబ్రరీలు - అభివృద్ధి
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2012-06-15 |
గ్రంథాలయాలు
|
|
| 2011-03-29 |
లైబ్రరీలు
|
|
| 27. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2012-06-15 |
లిస్ప్ కార్యక్రమ భాష
|
|
| 2011-03-29 |
లిస్ప్ ప్రోగ్రామింగ్ భాష
|
|
| 28. |
Localization
|
|
| 2012-06-15 |
స్థానీకరణ
|
|
| 2011-03-01 |
స్థానికీకరణ
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2012-06-15 |
ఈమెయిల్
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2012-06-15 |
గణితం
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2012-06-15 |
ఇతరాలు - పాఠ్య ఆధారితం
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2011-03-29 |
నెట్‌వర్కింగ్
|
|
| 33. |
Newsgroup
|
|
| 2012-06-15 |
వార్తాబృందం
|
|
| 34. |
OCaml Programming Language
|
|
| 2012-06-15 |
ఒకామ్ కార్యక్రమ భాష
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2012-06-15 |
గ్రంథాలయాలు - పాతవి
|
|
| 2011-11-11 |
లైబ్రరీలు - పాతవి
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2012-06-15 |
ప్రతికూల వేదిక
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2012-06-15 |
పెర్ల్ కార్యక్రమ భాష
|
|
| 2011-03-01 |
పెర్ల్ ప్రోగ్రామింగ్ భాష
|
|
| 38. |
PHP Programming Language
|
|
| 2012-06-15 |
పిహెచ్‌పి కార్యక్రమ భాష
|
|
| 2011-03-01 |
PHP ప్రోగ్రామింగ్ భాష
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2012-06-15 |
ఫైథాన్ కార్యక్రమ భాష
|
|
| 2011-03-01 |
పైథాన్ ప్రోగ్రామింగ్ భాష
|
|
