Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2009-08-27 |
Administrimi i Sistemit
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2010-04-26 |
Infrastruktura Mono/CLI
|
|
| 2009-07-16 |
Mono/CLI Infrastrukturë
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2009-08-27 |
Komunikimi
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2009-07-16 |
Databazat
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2009-08-27 |
Dokumentacioni
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2009-08-27 |
Gjetja dhe korrigjimi i gabimeve
|
|
| 2009-07-16 |
Gjurmo Gabimin
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2009-08-27 |
Elektronika
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2009-08-27 |
Pajisjet e Bashkangjitura
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2009-07-16 |
Gërmat
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2009-08-27 |
Lojëra dhe Argëtime
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2009-08-27 |
Ambienti i Desktopit GNOME
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2009-08-27 |
Grafikët
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2009-07-16 |
Ambienti i Desktopit Gnustep
|
|
| 19. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2009-09-07 |
Gjuha e Programimit Haskell
|
|
| 20. |
Web servers
|
|
| 2009-07-16 |
Serverat Web
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2009-08-27 |
Gjuhët e Interpretuara Kompjuterike
|
|
| 22. |
Java Programming Language
|
|
| 2009-07-16 |
Gjuha e Programimit Java
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2009-08-27 |
Ambienti i Desktopit KDE
|
|
| 24. |
Kernel and modules
|
|
| 2009-07-16 |
Kernelët dhe modulet
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2009-08-27 |
Libraritë - Zhvillimi
|
|
| 27. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2009-07-16 |
Gjuha e Programimit Lisp
|
|
| 28. |
Localization
|
|
| 2009-07-16 |
Lokalizimi
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2009-08-27 |
Email
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2009-08-27 |
Matematika
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2009-08-27 |
Të ndryshme - Të Bazuara në Tekst
|
|
| 34. |
OCaml Programming Language
|
|
| 2009-07-16 |
Gjuha e Programimit OCaml
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2009-08-27 |
Për Shumë Platforma
|
|
| 38. |
PHP Programming Language
|
|
| 2009-07-16 |
Gjuha e Programimit PHP
|
|
| 40. |
Ruby Programming Language
|
|
| 2009-07-16 |
Gjuha e Programimit Ruby
|
|
| 41. |
Science
|
|
| 2009-08-27 |
Shkenca
|
|
| 42. |
Shells
|
|
| 2009-08-27 |
Bërthamat
|
|
| 44. |
TeX Authoring
|
|
| 2009-08-27 |
Autorizimi TeX
|
|
| 45. |
Word Processing
|
|
| 2009-08-27 |
Përpunues Fjalësh
|
|
| 46. |
Utilities
|
|
| 2009-08-27 |
Programe Ndihmues
|
|
| 47. |
Version Control Systems
|
|
| 2009-07-16 |
Sistemet e Kontrollit të Versionit
|
|
| 48. |
Video software
|
|
| 2009-07-16 |
Programet Video
|
|
| 50. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2009-08-27 |
Të Ndryshëm - Grafikë
|
|
| 51. |
Xfce Desktop Environment
|
|
| 2009-07-16 |
Ambienti i Desktopit Xfce
|
|
| 52. |
Zope/Plone Environment
|
|
| 2009-07-16 |
Ambienti Zope/Plone
|
|
| 53. |
Unknown
|
|
| 2009-08-27 |
I Panjohur
|
|
| 55. |
Internationalization and localization
|
|
| 2009-08-27 |
Ndërkombëtarizimi dhe lokalizimi
|
|
| 57. |
Restricted On Export
|
|
| 2009-08-27 |
Kufizuar në Eksport
|
|
| 58. |
non free
|
|
| 2009-08-27 |
Jo Falas
|
|
| 59. |
contrib
|
|
| 2009-08-27 |
contrib
|
|
| 60. |
Stat failed for %s
|
|
| 2009-08-27 |
Stat dështoi për %s
|
|
| 61. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2009-08-27 |
Nuk mundë të krijoj një skedar tmp
|
|
| 62. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2009-08-27 |
Gzip ndaloi, ndoshta disku është plot
|
|
| 63. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2009-08-27 |
Dështuam në rihapjen e fd
|
|
