Translations by Don Cobani
Don Cobani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
Marked for removal
|
|
| 2006-08-14 |
Shënuar për to hequr
|
|
| 129. |
Marked for complete removal
|
|
| 2006-08-14 |
Shënuar për to hequr plotësisht
|
|
| 130. |
Not installed
|
|
| 2006-08-14 |
S'ështe instaluar.
|
|
| 131. |
Not installed (locked)
|
|
| 2006-08-14 |
S'është instaluar (mbyllur)
|
|
| 132. |
Installed
|
|
| 2006-08-14 |
Instaluar
|
|
| 133. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2006-08-14 |
Instaluar (upgradable)
|
|
| 135. |
Broken
|
|
| 2006-08-14 |
Thyer
|
|
| 136. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2006-08-14 |
S'është Instaluar (e re në depositë)
|
|
| 137. |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2006-08-14 |
Lista e burimeve s'mund të lexohet.
Shko tek dialogu i depositës të rregullosh problemin.
|
|
| 139. |
Internal Error, non-zero counts
|
|
| 2006-08-14 |
Gabim i brëndshëm, jo-zero numërohet
|
|
| 150. |
Section
|
|
| 2006-08-14 |
Pjesë
|
|
| 151. |
Priority
|
|
| 2006-08-14 |
Prioritet
|
|
| 152. |
ReducedView
|
|
| 2006-08-14 |
Shikim i Ulët
|
|
| 690. |
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>
Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
|
|
| 2006-08-20 |
<span weight="bold" size="larger">Informacioni i pakos tuaj është i skaduar </span>
Informacioni i pakos tuaj është më vjetër se 48 orë. Ndërkoh mund të ketë poko sigurimi të rëndësishme gati për tu shkarkuar. Është e rekomanduar që të rifreskoni informacionin a pakove rregullisht.
|
|
| 691. |
Remember the answer
|
|
| 2006-08-20 |
Mbaje mënd përgjigjen.
|
|
| 692. |
_Reload
|
|
| 2006-08-20 |
_Ringarko
|
|
| 712. |
Conflicting packages
|
|
| 2006-08-20 |
Pako që konfliktohen
|
|
| 713. |
Replaced packages
|
|
| 2006-08-20 |
Pakot të zëvendësuara
|
|
| 714. |
Dependent packages
|
|
| 2006-08-20 |
Pakot që varen
|
|
| 715. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-08-20 |
Të lutem fut in disk në komputër.
|
|
| 716. |
Package is supported
|
|
| 2006-08-20 |
Pako është e mbështetur.
|
|
