Translations by IRIE Shinsuke
IRIE Shinsuke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 199. |
Community Maintained (installed)
|
|
| 2008-10-11 |
コミュニティによるメンテナンス(インストール済)
|
|
| 247. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-10-11 |
これは操作を中断することになり、システムを壊れた状態にするかもしれません。本当に実行しますか？
|
|
| 294. |
Canonical provides critical updates for %s until %s %i.
|
|
| 2008-10-11 |
Canonical は %1$s の重要なアップデートを %3$i年%2$s まで提供します。
|
|
| 295. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s until %s %i.
|
|
| 2008-10-11 |
Canonical は %1$s の開発者からの重要なアップデートを %3$i年%2$s まで提供します。
|
|
| 296. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2008-10-11 |
Canonical は %s の重要なアップデートを提供します。
|
|
| 297. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2008-10-11 |
Canonical は %s の開発者からの重要なアップデートを提供します。
|
|
| 298. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2008-10-11 |
Canonical は %s のアップデートを提供しません。おそらく Ubuntu コミュニティによりアップデートが提供されるでしょう。
|
|
| 305. |
Quick search
|
|
| 2008-10-11 |
クイック検索
|
|
| 328. |
Downloading Changelog
|
|
| 2008-10-11 |
変更履歴をダウンロードしています
|
|
| 509. |
Show for individual files
|
|
| 2008-10-11 |
個々のファイルについて表示する
|
|
| 704. |
_Default Upgrade
|
|
| 2008-10-11 |
標準のアップグレード(_D)
|
|
| 705. |
_Smart Upgrade
|
|
| 2008-10-11 |
スマートアップグレード(_S)
|
|
