Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

721 → 727 of 727 results First • Previous • Next • Last
	721.	English:		Password
Current Finnish:				Salasana
				Translated by Timo Jyrinki on 2007-09-18
				Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-31
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
	722.	English:		Username
Current Finnish:				Käyttäjänimi
				Translated by Timo Jyrinki on 2007-09-18
				Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-31
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
	723.	English:		<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				<span weight="bold" size="larger">Anna nimike tälle CD-levylle</span> Nimikettä käytetään asennettaessa paketteja tältä CD-levyltä. On suositeltavaa kirjoittaa nimike myös CD-levyyn, jotta se olisi helposti löydettävissä.
				Translated by Timo Jyrinki on 2007-09-18
				Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-31
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
	724.	English:		Label:
Current Finnish:				Nimike:
				Translated by Timo Jyrinki on 2007-09-18
				Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-31
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
	725.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				<big><b>Kirjoita haluamasi varaston koko APT-rivi</b></big> APT-rivi sisältää ohjelmalähteen tyypin, sijainnin ja sisällön, esimerkiksi <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Lisätietoja aiheesta löydät ohjeista.
				Translated by Timo Jyrinki on 2007-09-18
				Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-31
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	726.	English:		APT line:
Current Finnish:				APT-rivi:
				Translated by Timo Jyrinki on 2007-09-18
				Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-31
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
	727.	English:		_Add Repository
Current Finnish:				_Lisää ohjelmalähde
				Translated by Timo Jyrinki on 2007-09-18
				Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-31
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jukka Kauppinen, Jussi Aalto, Marko Kervinen, Mauri Latvala, Miikka-Markus Alhonen, Tero miettinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, asdfghjklasdfghjkl, tuubi, unikob.