Translations by Filip Cizek

Filip Cizek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
267.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
2008-03-31
Nikdy neaktualizuj na novou verzi automaticky! Buď VELMI opatrný ohledně této volby, protože nebudeš automaticky upozorněn na bezpečnostní aktualizace! Pokud manuálně zvolíš verzi, stáhne se balíček pro tvou distribuci.
686.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big> The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
2008-03-31
<big><b>Nepodařilo se stáhnout indexy všech repozitářů</b></big> Repozitář možná už nefunguje, nebo ze síťových důvodů nemohlo být uskutečněno spojení. Pokud je k dispozici starší verze indexu, bude použita. V opačném případě bude repozitář ignorován. Zkontroluj nastavení sítě a ujisti se, že adresa repozitáře je správně.