Ubuntu
software-properties package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
16.
Daily
Штодня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Штодзённа
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
24.
Error importing selected file
Памылка імпартавання выбранага файла
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Памылка імпартаваньня выбранага файла
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
25.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Выбраны файл можа быць пашкоджаным або не з'яўляецца ключом PGP.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выбраны файл можа быць пашкоджаным, альбо не з'яўляецца ключом PGP.
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
26.
Error removing the key
Памылка выдалення ключа
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Памылка выдаленьня ключа
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
33.
Please enter a name for the disc
Увядзіце назву для дыска
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі ласка, задайце назву для дыска
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
35.
Please insert a disk in the drive:
Устаўце дыск у прывад:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі ласка, ўстаўце дыск:
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team.