|
|
75.
|
|
|
Featured Applications
|
|
|
|
|
推介應用程式
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
抱歉，軟件資料庫無法開啟
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
77.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
請重新安裝「軟件中心」套件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
79.
|
|
|
Canonical Partners
|
|
|
|
|
Canonical 伙伴
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:234
|
|
|
80.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
其他
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:246
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
|
|
|
81.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
程式;軟體;軟件:應用程式;套件;工具;套裝軟體;套裝軟件;app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
|
82.
|
|
|
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
|
if we don't have a package and it has no arch/component its
not available for us
|
|
|
|
|
抱歉，'%s' 不適用於此種機型的電腦（%s）。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:141
|
|
|
83.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
移除 %s 時，亦須移除這些項目：
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
84.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
全部移除
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
