Translations by Tughchi

Tughchi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
~
available
2009-10-22
پايدىلانغىلى بولىدىغان
~
installed
2009-10-22
قاچىلانغان
~
pending
2009-10-22
مۇھىم
~
Do you want to use the new version?
2009-10-22
يىڭى نەشىرىنى ئىشلىتەمسىز؟
~
Get Free Software
2009-10-22
ھەقسىز يۇمتال ئورنىتىش
~
_Replace
2009-10-22
ئالماشتۇرۇش(_R)
~
Upgrade
2009-10-22
يىڭىلاش
~
_Keep
2009-10-22
ئەسلىدىكىنى ساقلاش
~
ERROR
2009-10-22
خاتالىق
5.
Search...
2009-10-22
ئىزدەش
6.
Software Center _Help
2009-10-22
يۇمتاللار مەركىزى ياردەم
7.
Ubuntu Software Center
2009-10-22
يۇمتال مەركىزىUbuntu
10.
_Edit
2009-10-22
تەھرىرلەش(_E)
11.
_File
2009-10-22
_ھۆججەت
12.
_Help
2009-10-22
(_H)ياردەم
13.
_Install
2009-10-22
قاچىلا (_I)
15.
_View
2009-10-22
كۆرۈش
17.
Software Center
2009-10-22
يۇمتال مەركىزى
84.
Remove All
2009-10-22
ھەممىسىنى يۇيۇش
86.
Remove Anyway
2009-10-22
يۇيىۋىتىش
89.
Unknown
2009-10-22
نامەلۇم
90.
Open Source
2009-10-22
ئوچۇق مەنبە
92.
Proprietary
2009-10-22
شەخسى
93.
License: %s
2009-10-22
ئىجازەتنامە: %s
96.
Free
2009-10-22
ھەقسىز
105.
Description
2009-10-22
چۈشەندۈرۈلۈشى
108.
Application Screenshot
2009-10-22
يۇمتال كۆرۈنمە يۈزى
110.
Website
2009-10-22
تور ئادىرىسى
111.
Price: %s
2009-10-22
باھاسى: %s
113.
%s - Screenshot
2009-10-22
%s - ئىكران رەسىمى
114.
Remove
2009-10-22
ئۆچۈرۈش
115.
Install
2009-10-22
قاچىلاش
126.
Details
2009-10-22
تەپسىلاتى
127.
Cancel
2009-10-22
ۋاز كېچىش
129.
Installed Software
2009-10-22
قاچىلانغان يۇمتاللار