Translations by chinara
chinara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search
|
|
| 2011-06-17 |
Издөө
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2011-06-17 |
Жаңылоо
|
|
| 2. |
Copy _Web Link
|
|
| 2011-06-17 |
Тармак шилтемесин_Көчүрүү
|
|
| 6. |
Software Center _Help
|
|
| 2011-06-17 |
Программалык камсыздоо борбору_Жардам берүү
|
|
| 7. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2011-06-17 |
Ubuntu Программалык камсыздоо Борбору
|
|
| 8. |
_All Software
|
|
| 2011-06-17 |
_Бардык программалык камсыздоо
|
|
| 9. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2011-06-17 |
Стандарттык программалык камсыздоо
|
|
| 13. |
_Install
|
|
| 2011-06-17 |
_Орнотуу
|
|
| 15. |
_View
|
|
| 2011-06-17 |
_Көрүнүш
|
|
| 17. |
Software Center
|
|
| 2011-06-17 |
Программалык камсыздоо Борбору
|
|
| 19. |
Accessories
|
|
| 2011-06-17 |
Кошумчалар
|
|
| 20. |
Arcade
|
|
| 2011-06-17 |
Аркад оюндары
|
|
| 23. |
Board Games
|
|
| 2011-06-17 |
Стол үстундө ойноочу оюндар
|
|
| 24. |
Card Games
|
|
| 2011-06-17 |
Карта оюндары
|
|
| 27. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2011-06-17 |
Компьютердик технологиялар жана робот жасоо техникалары
|
|
| 28. |
Debugging
|
|
| 2011-06-17 |
Катасын текшерүү
|
|
| 29. |
Developer Tools
|
|
| 2011-06-17 |
Түзүүчү шаймандар
|
|
| 30. |
Drawing
|
|
| 2011-06-17 |
Сүрөт тартуу
|
|
| 31. |
Education
|
|
| 2011-06-17 |
Билим берүү
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2011-06-17 |
Электроника
|
|
| 34. |
File Sharing
|
|
| 2011-06-17 |
Файлды жалпы колдонуу
|
|
| 39. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2011-06-17 |
Графикалык интерфейс түзүү
|
|
| 40. |
Graphics
|
|
| 2011-06-17 |
Графика
|
|
| 41. |
Haskell
|
|
| 2011-06-17 |
Haskell
|
|
| 42. |
IDEs
|
|
| 2011-06-17 |
Түзүү чөйрөсү
|
|
| 45. |
Libraries
|
|
| 2011-06-17 |
Библиотекалар
|
|
| 47. |
Localization
|
|
| 2011-06-17 |
Жайгашкан жерди аныктоо
|
|
| 48. |
Mail
|
|
| 2011-06-17 |
Почта
|
|
| 50. |
Mono/CLI
|
|
| 2011-06-17 |
Mono/CLI
|
|
| 53. |
Office
|
|
| 2011-06-17 |
кеңсе
|
|
| 54. |
Painting & Editing
|
|
| 2011-06-17 |
Чийүү жана оңдоо
|
|
| 58. |
Profiling
|
|
| 2011-06-17 |
Профилин түзүү
|
|
| 59. |
Publishing
|
|
| 2011-06-17 |
Басып чыгаруу
|
|
| 62. |
Role Playing
|
|
| 2011-06-17 |
Ролдук оюндар
|
|
| 63. |
Ruby
|
|
| 2011-06-17 |
Рубин
|
|
| 64. |
Scanning & OCR
|
|
| 2011-06-17 |
Текстти сканерлөө жана окуу
|
|
| 65. |
Science & Engineering
|
|
| 2011-06-17 |
Илим жана Инженерия
|
|
| 66. |
Simulation
|
|
| 2011-06-17 |
Тууроо
|
|
| 68. |
System
|
|
| 2011-06-17 |
Тутум
|
|
| 70. |
Universal Access
|
|
| 2011-06-17 |
Толук жетүү мүмкүнчүлүгү
|
|
| 71. |
Version Control
|
|
| 2011-06-17 |
Версиясын башкаруу
|
|
| 73. |
Web Browsers
|
|
| 2011-06-17 |
Веб - браузерлер
|
|
| 74. |
Web Development
|
|
| 2011-06-17 |
Веб - сайттарды түзүү
|
|
| 76. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2011-06-17 |
Кечиресиз, программалык камсыздоо базасы ачылган жок
|
|
| 77. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2011-06-17 |
«software-center» пакетин кайра орнотуңуз
|
|
| 79. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-06-17 |
Canonical дын шериктештери
|
|
| 81. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2011-06-17 |
тиркеме, тиркеме, пакет, программа, программа, топтому, шаймандар.
|
|
| 82. |
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2011-06-17 |
Тилекке каршы, «%s» бул компьютердин «%s» түрүнө жеткиликтүү эмес
|
|
| 83. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2011-06-17 |
%s ти өчүрүлсө бул элементтер кошо өчүрүлөт:
|
|
| 84. |
Remove All
|
|
| 2011-06-17 |
Бардыгын өчүрүү
|
|
