Translations by Andika Triwidada

Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
~
available
2009-10-07
tersedia
~
pending
2009-10-07
tertunda
~
installed
2009-10-07
terpasang
~
_All Applications
2009-10-07
Semua _Aplikasi
~
_Canonical-Maintained Applications
2009-10-07
Aplikasi Yang Dipelihara _Canonical
~
%s installed item
%s installed items
2009-10-07
%s objek terpasang
~
Configuration file '%s' changed
2009-10-07
Berkas konfigurasi '%s' berubah
~
Enable channel
2009-10-07
Aktifkan kanal
~
Do you want to use the new version?
2009-10-07
Apakah Anda ingin memakai versi baru?
~
_Replace
2009-10-07
_Ganti
~
_Keep
2009-10-07
_Pertahankan
~
Get Free Software
2009-10-07
Dapatkan Perangkat Lunak Bebas
~
It is used by %s piece of installed software.
It is used by %s pieces of installed software.
2009-10-07
Itu dipakai oleh %s perangkat lunak terpasang.
~
Application %s has a unkown maintenance status.
2009-10-07
Status perawatan aplikasi %s tak diketahui.
1.
©2009 Canonical
2009-10-07
©2009 Canonical
3.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
2009-10-07
Memungkinkan Anda memilih dari ribuan aplikasi yang tersedia bagi Ubuntu.
4.
Rebuilding application catalog...
2009-10-15
Membangun ulang katalog aplikasi...
5.
Search...
2009-10-15
Cari...
10.
_Edit
2009-10-07
_Sunting
14.
_Software Sources...
2009-10-15
_Sumber Perangkat Lunak...
16.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
2009-10-07
Memungkinkan Anda memilih dari ribuan aplikasi bebas yang tersedia bagi Ubuntu
28.
Debugging
2013-06-04
Mengawakutu
29.
Developer Tools
2013-06-04
Perkakas Pengembang
42.
IDEs
2013-06-04
IDE
47.
Localization
2013-06-04
Pelokalan
58.
Profiling
2013-06-04
Pemrofilan
59.
Publishing
2013-06-04
Terbitan
2013-06-04
Penerbitan
65.
Science & Engineering
2013-06-04
Sains & Rekayasa
73.
Web Browsers
2013-06-04
Peramban Web
79.
Canonical Partners
2014-09-29
Para Mitra Canonical
81.
app;application;package;program;programme;suite;tool
2013-06-04
app;aplikasi;paket;program;memrogram;kumpulan;peralatan
85.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
2013-06-04
Bila Anda membongkar %s, pemutakhiran mendatang tidak akan menyertakan hal-hal baru di kumpulan <b>%s</b>. Anda yakin ingin melanjutkan?
97.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
2013-06-04
Canonical tidak lagi menyediakan pemutakhiran untuk %s pada Ubuntu %s. Pemutakhiran mungkin akan tersedia pada versi Ubuntu yang lebih baru.
123.
%s matching item
%s matching items
2009-10-07
%s objek cocok
124.
%s item available
%s items available
2009-10-07
%s objek tersedia
132.
In Progress (%i)
2009-10-07
Sedang Berlangsung (%i)