Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
211 of 140 results
2.
Copy _Web Link
Copiar ligazón _web
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-02
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
3.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Permítelle escoller entre milleiros de aplicativos libres para Ubuntu.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-05
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
4.
Rebuilding application catalog...
Reconstruíndo o catálogo de aplicativos...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-31
In upstream:
Reconstruír o catálogo ... do aplicativo
Suggested by Michael Vogt on 2009-10-14
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
5.
Search...
Buscar...
Translated by Michael Vogt on 2009-10-14
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
6.
Software Center _Help
_Axuda do Centro de software
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-14
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
Ubuntu Software Center
Centro de software de Ubuntu
Translated by Fran Diéguez on 2009-10-05
Reviewed by Xosé on 2013-02-02
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:82
8.
_All Software
_Todo o software
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-15
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
9.
_Canonical-Maintained Software
Sofware mantido por _Canonical
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-15
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
10.
_Edit
_Editar
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-09-28
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
11.
_File
_Ficheiro
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-09-28
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
211 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Imendez, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.