Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
131140 of 140 results
131.
Software sources
Fontes de software
Translated by Fran Diéguez on 2010-03-15
Reviewed by Xosé on 2015-05-14
In upstream:
Orixes do software
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
132.
In Progress (%i)
En progreso (%i)
Translated by Imendez on 2009-09-18
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
133.
History Navigation
Historial de navegación
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-05-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
134.
Navigate forwards and backwards.
Navega cara adiante e cara atrás
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-05-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
135.
Back Button
Botón de retroceso
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-05-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
136.
Navigates back.
Navega cara atrás
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-05-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
137.
Forward Button
Botón de avance
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-05-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
138.
Navigates forward.
Navega cara adiante
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-05-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
139.
You are here:
Vostede está aquí
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-05-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
140.
Navigates to the %s page.
Navegar cara a páxina %s.
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-05-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
131140 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.