Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
130139 of 140 results
130.
%s item installed
%s items installed
%s elemento instalado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-07
%s elementos instalados
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-03-07
Located in ../softwarecenter/view/installedpane.py:162
131.
Software sources
Orígenes del software
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-04-14
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
132.
In Progress (%i)
En progreso (%i)
Translated by Julian Alarcon on 2009-09-18
Reviewed by Paco Molinero on 2010-02-07
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
133.
History Navigation
Historial de navegación
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-04-16
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
134.
Navigate forwards and backwards.
Navegue hacia delante y hacia atrás.
Translated by DiegoJ on 2010-04-16
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-30
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
135.
Back Button
Botón atrás
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-04-16
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
136.
Navigates back.
Navegue hacia atrás.
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-04-16
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
137.
Forward Button
Botón adelante
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-04-16
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
138.
Navigates forward.
Navegue hacia delante.
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-04-16
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
139.
You are here:
Usted está aquí:
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-04-16
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
130139 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, AwarenesS, Carlos Alberto Ospina, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Garcia Stelzner, Dante Díaz, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Hernan., Hollman Enciso, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jose, JoseRoberto, Josema, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García, Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, darkpipe, madmacz, mariomx08, theosk.