Translations by Matías Menich M.
Matías Menich M. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2009-11-18 |
Actualización
|
|
| ~ |
Not available for your hardware architecture.
|
|
| 2009-11-18 |
No disponible para su arquitectura de hardware.
|
|
| ~ |
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
| 2009-11-18 |
La aplicación %s está en un estado de mantenimiento desconocido.
|
|
| 4. |
Rebuilding application catalog...
|
|
| 2009-11-18 |
Reconstruyendo el catálogo de aplicaciones...
|
|
| 17. |
Software Center
|
|
| 2009-11-18 |
Centro de Software
|
|
| 83. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2009-11-18 |
Para eliminar %s, también se deben eliminar los siguientes elementos:
|
|
| 85. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-11-18 |
Si desinstala %s, las futuras actualizaciones no incluirán elementos del conjunto <b>%s</b>. ¿Está seguro que desea continuar?
|
|
| 95. |
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-11-18 |
%s es una aplicación principal en Ubuntu. Desinstalarlo podría causar que futuras actualizaciones queden incompletas. ¿Está seguro de que desea continuar?
|
|
| 108. |
Application Screenshot
|
|
| 2009-11-18 |
Captura de pantalla de la aplicación.
|
|
| 123. |
%s matching item
%s matching items
|
|
| 2009-11-18 |
Elemento Coincidente
Elementos Coincidentes
|
|
