Ubuntu

Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
93102 of 140 results
93.
License: %s
License: %s
Translated by Jeremy Visser on 2009-10-08
Reviewed by Alexander on 2009-10-28
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:282
94.
Provided by Ubuntu
Provided by Ubuntu
Translated by Stephen Norman on 2010-03-11
Reviewed by Joel Pickett on 2011-11-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:94
95.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
Translated and reviewed by Stephen Brown on 2009-09-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
96.
Free
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Free
Translated and reviewed by Hew McLachlan on 2009-08-28
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:403 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:692
97.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Translated by Jeremy Visser on 2009-10-08
Reviewed by Joel Pickett on 2011-11-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:225
98.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Jeremy Visser on 2009-10-08
Reviewed by Joel Pickett on 2011-11-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:220
99.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Jeremy Visser on 2009-10-08
Reviewed by Joel Pickett on 2011-11-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:234
100.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Translated by Jeremy Visser on 2009-10-08
Reviewed by Joel Pickett on 2011-11-09
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
101.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical provides critical updates for %s.
Translated by Jeremy Visser on 2009-10-08
Reviewed by Joel Pickett on 2011-11-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:245
102.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Translated by Jeremy Visser on 2009-10-08
Reviewed by Joel Pickett on 2011-11-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:247
93102 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Andrew Janke, Hew McLachlan, Jeremy Visser, Joel Pickett, Stephen Brown, Stephen Norman.