Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 140 results
1.
©2009 Canonical
©2009 Canonical
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
2.
Copy _Web Link
_Web-Verknüpfung kopieren
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
3.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
Lässt Sie aus tausenden freien Anwendungen für Ubuntu auswählen.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
4.
Rebuilding application catalog...
Anwendungs-Katalog wird neu erstellt …
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Anwendungskatalog wird erstellt...
Suggested by Michael Vogt
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
5.
Search...
Suchen …
Translated by tlue
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Suche...
Suggested by Michael Vogt
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
6.
Software Center _Help
Software-Center-_Hilfe
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
Ubuntu Software Center
Ubuntu Software-Center
Translated by Henning Eggers
Reviewed by schuko24
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
8.
_All Software
_Alle Anwendungen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
9.
_Canonical-Maintained Software
Von _Canonical betreute Anwendungen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
10.
_Edit
_Bearbeiten
Translated by Baumkuchen
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
110 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Andreas Fernandez, Baumkuchen, Bernd Arnold, Clemens, Daniel Schury, DarkRaid, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Fabrice, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Knackstedt, Henning Eggers, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Julian Andres Klode, Kraven, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Maximilian Heyne, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Ralf, Sebastian Stabenow, Wojciech Wiercioch, jnns, meru, misteriousMG, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, tlue, zuwig.