Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
en
|
|
| 2011-03-08 |
eo
|
|
| 2. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2011-03-08 |
Ubuntu-programarejo
|
|
| 3. |
<publisher> <publishername>Ubuntu Documentation Project</publishername> </publisher> &legal;
|
|
| 2011-03-08 |
<publisher> <publishername>Dokumentad-projekto de Ubuntu</publishername> </publisher> &legal;
|
|
| 4. |
Michael
|
|
| 2011-03-08 |
Michael
|
|
| 5. |
Vogt
|
|
| 2011-03-08 |
VOGT
|
|
| 6. |
mvo@ubuntu.com
|
|
| 2011-03-08 |
mvo@ubuntu.com
|
|
| 7. |
Matthew
|
|
| 2011-03-08 |
Matthew
|
|
| 8. |
Paul
|
|
| 2011-03-08 |
Paul
|
|
| 9. |
Thomas
|
|
| 2011-03-08 |
THOMAS
|
|
| 10. |
mpt@ubuntu.com
|
|
| 2011-03-08 |
mpt@ubuntu.com
|
|
| 11. |
Andrew
|
|
| 2011-03-08 |
Andrew
|
|
| 12. |
Higginson
|
|
| 2011-03-08 |
HIGGINSON
|
|
| 13. |
rugby471@gmail.com
|
|
| 2011-03-08 |
rugby471@gmail.com
|
|
| 14. |
How to install and remove software in Ubuntu.
|
|
| 2011-03-08 |
Kiel instali kaj forigi programarojn en Ubuntu
|
|
| 15. |
What is Ubuntu Software Center?
|
|
| 2011-03-08 |
Kio estas Ubuntu-programarejo?
|
|
| 16. |
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
| 2011-03-08 |
Ubuntu-programarejo estas virtuala katalogo kun miloj da senkostaj aplikaĵoj kaj aliaj programaroj por pli-utilebligi vian Ubuntu-komputilon.
|
|
| 17. |
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
| 2011-03-08 |
Vi povas trovi programaron laŭ kategorio aŭ serĉante, kaj vi povas instali eron simple alklakante butonon.
|
|
| 19. |
Installing software
|
|
| 2011-03-08 |
Instalado de programaro
|
|
| 20. |
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
| 2011-03-08 |
Por instali ion per Ubuntu-programarejo, vi bezonas administrajn rajtojn kaj funkciantan interretan konekton. (Se vi memstare instalis Ubuntu sur tiu ĉi komputilo, vi aŭtomate havas administrajn rajtojn.)
|
|
| 21. |
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
| 2011-03-08 |
Serĉu la deziratan programaron en la sekcio <guilabel>Akiri programaron</guilabel>. Se vi jam scias ĝian nomon, provu entajpi la nomon en la serĉkampo. Aŭ provu serĉi la deziratan programspecon (ekzemple “kalkultabelon”). Vi povas ankaŭ simple trafoliumi la liston kun kategorioj.
|
|
| 22. |
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
| 2011-03-08 |
Elektu la eron en la listo, kaj elektu <guilabel>Pliaj informoj</guilabel>.
|
|
| 23. |
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
| 2011-03-08 |
Elektu <guilabel>Instali</guilabel>. Eble vi devos entajpi vian Ubuntu-pasvorton antaŭ ol la instalado povos komenciĝi.
|
|
| 24. |
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
| 2011-03-08 |
Kiom longe daŭras instali ion dependas de ĝia grando kaj de la rapideco de via komputilo kaj interreta konekto.
|
|
| 25. |
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
| 2011-03-08 |
Kiam la ekrano ŝanĝiĝas por diri “Instalita”, la programro estas uzebla.
|
|
| 26. |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 2011-03-08 |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 27. |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 2011-03-08 |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 28. |
Using a program once it’s installed
|
|
| 2011-03-08 |
Uzi programaron jam instalitan
|
|
