Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
4×6
|
|
| 2009-12-14 |
4×6
|
|
| 2. |
A_4
|
|
| 2009-12-14 |
A_4
|
|
| 3. |
A_5
|
|
| 2009-12-14 |
A_5
|
|
| 4. |
A_6
|
|
| 2009-12-14 |
A_6
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-08-16 |
Toate paginile de la tava cu _foi de hârtie
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2010-08-16 |
Verso
|
|
| 7. |
Crop
|
|
| 2010-08-16 |
Decupează
|
|
| 8. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-08-16 |
Decupează pagina selectată
|
|
| 9. |
Front
|
|
| 2010-08-16 |
Față
|
|
| 10. |
Front and Back
|
|
| 2010-08-16 |
Față și verso
|
|
| 11. |
Le_gal
|
|
| 2009-12-14 |
Le_gal
|
|
| 13. |
Page Size:
|
|
| 2010-08-16 |
Dimensiunea paginii:
|
|
| 14. |
Photo
|
|
| 2009-12-14 |
Foto
|
|
| 16. |
Rotate Left
|
|
| 2010-08-16 |
Rotește la stânga
|
|
| 17. |
Rotate Right
|
|
| 2010-08-16 |
Rotește la dreapta
|
|
| 18. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-14 |
Rotește la _stânga
|
|
| 19. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-14 |
Rotește la _dreapta
|
|
| 20. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-08-16 |
Rotește pagina la stânga (în sens invers acelor de ceasornic)
|
|
| 21. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-08-16 |
Rotește pagina la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)
|
|
| 22. |
Save
|
|
| 2010-08-16 |
Salvează
|
|
| 23. |
Save document to a file
|
|
| 2010-08-16 |
Salvează documentul ca fișier
|
|
| 24. |
Sc_an
|
|
| 2010-08-16 |
Sc_anează
|
|
| 25. |
Scan
|
|
| 2010-08-16 |
Scanează
|
|
| 26. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-08-16 |
S_ursă scanare:
|
|
| 2009-12-14 |
Scanează s_ursa:
|
|
| 27. |
Scan Side:
|
|
| 2010-08-16 |
Partea scanată:
|
|
| 28. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-08-16 |
Scanați o singură pagină din scaner
|
|
| 29. |
Simple Scan
|
|
| 2009-12-14 |
Scanare simplă
|
|
| 30. |
Single _Page
|
|
| 2009-12-22 |
O singură _pagină
|
|
| 31. |
Start a new document
|
|
| 2010-08-16 |
Începeți un document nou
|
|
| 32. |
Stop
|
|
| 2010-08-16 |
Oprește
|
|
| 33. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-08-16 |
Oprește scanarea curentă
|
|
| 34. |
Text
|
|
| 2009-12-14 |
Text
|
|
| 35. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-14 |
_Autorizează
|
|
| 36. |
_Contents
|
|
| 2010-08-16 |
_Cuprins
|
|
| 37. |
_Crop
|
|
| 2009-12-14 |
De_cupează
|
|
| 38. |
_Custom
|
|
| 2009-12-14 |
_Personalizat
|
|
| 39. |
_Document
|
|
| 2009-12-14 |
_Document
|
|
| 41. |
_Help
|
|
| 2009-12-14 |
_Ajutor
|
|
| 42. |
_Letter
|
|
| 2009-12-14 |
_Scrisoare
|
|
| 43. |
_None
|
|
| 2009-12-14 |
_Niciunul
|
|
| 44. |
_Page
|
|
| 2009-12-14 |
_Pagină
|
|
| 45. |
_Password:
|
|
| 2009-12-14 |
_Parolă:
|
|
| 47. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-14 |
_Rotește zona decupată
|
|
| 48. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-08-16 |
Oprește _scanarea
|
|
| 50. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-14 |
Numele de _utilizator pentru resursă:
|
|
| 51. |
Scan Documents
|
|
| 2010-08-16 |
Scanează documente
|
|
| 53. |
Direction of scan
|
|
| 2010-08-16 |
Direcția scanării
|
|
| 54. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-08-16 |
Dosarul în care să se salveze fișierele
|
|
| 55. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-08-16 |
Înălțimea hârtiei în zecimi de mm
|
|
