Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
4×6
|
|
| 2010-03-06 |
4×6
|
|
| 2. |
A_4
|
|
| 2010-03-06 |
A_4
|
|
| 3. |
A_5
|
|
| 2010-03-06 |
A_5
|
|
| 4. |
A_6
|
|
| 2010-03-06 |
A_6
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-05-03 |
_Allar síður
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2010-05-03 |
Bakhlið
|
|
| 7. |
Crop
|
|
| 2010-03-06 |
Sníða til
|
|
| 8. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-03-06 |
Sníða þess blaðsíðu
|
|
| 9. |
Front
|
|
| 2010-05-03 |
Framhlið
|
|
| 10. |
Front and Back
|
|
| 2010-05-03 |
Fram- og bakhlið
|
|
| 11. |
Le_gal
|
|
| 2010-03-22 |
_Lagaskjal
|
|
| 2010-03-06 |
_Legal
|
|
| 12. |
New
|
|
| 2010-03-06 |
Nýtt
|
|
| 13. |
Page Size:
|
|
| 2010-05-03 |
Blaðsíðustærð:
|
|
| 14. |
Photo
|
|
| 2010-03-06 |
Ljósmynd
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2010-03-06 |
Stillingar
|
|
| 16. |
Rotate Left
|
|
| 2010-03-06 |
Snúa til vinstri
|
|
| 17. |
Rotate Right
|
|
| 2010-03-06 |
Snúa til hægri
|
|
| 18. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-03-06 |
Snúa til _vinstri
|
|
| 19. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-03-06 |
Snúa til _hægri
|
|
| 20. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-03-06 |
Snúa blaðsíðunni til vinstri
|
|
| 21. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-03-06 |
Snúa blaðsíðunni til hægri
|
|
| 22. |
Save
|
|
| 2010-03-06 |
Vista
|
|
| 23. |
Save document to a file
|
|
| 2010-05-03 |
Vista skjalinu sem skrá
|
|
| 24. |
Sc_an
|
|
| 2010-05-03 |
_Skanna
|
|
| 25. |
Scan
|
|
| 2010-03-06 |
Skanna
|
|
| 26. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-03-22 |
_Skanni til að nota:
|
|
| 2010-03-22 |
Skanna _upptök:
|
|
| 27. |
Scan Side:
|
|
| 2010-05-03 |
Skanna hlið:
|
|
| 28. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-03-22 |
Skanna eina blaðsíðu með skannanum
|
|
| 29. |
Simple Scan
|
|
| 2010-05-03 |
Simple Scan-skönnunarforrit
|
|
| 2010-03-22 |
Simple Scan
|
|
| 30. |
Single _Page
|
|
| 2010-03-06 |
Ein _síða
|
|
| 31. |
Start a new document
|
|
| 2010-03-06 |
Búa til nýtt skjal
|
|
| 32. |
Stop
|
|
| 2010-03-06 |
Stöðva
|
|
| 33. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-03-06 |
Hætta að skanna
|
|
| 34. |
Text
|
|
| 2010-03-06 |
Texti
|
|
| 35. |
_Authorize
|
|
| 2010-03-06 |
_Leyfa
|
|
| 36. |
_Contents
|
|
| 2010-03-06 |
_Innihald
|
|
| 37. |
_Crop
|
|
| 2010-05-03 |
_Sníða til
|
|
| 38. |
_Custom
|
|
| 2010-05-03 |
_Sérsniðið
|
|
| 39. |
_Document
|
|
| 2010-03-06 |
_Skjal
|
|
| 40. |
_Email
|
|
| 2010-03-06 |
_Tölvupóstur
|
|
| 41. |
_Help
|
|
| 2010-03-06 |
_Aðstoð
|
|
| 42. |
_Letter
|
|
| 2010-03-06 |
_Bréf
|
|
| 43. |
_None
|
|
| 2010-03-06 |
_Ekkert
|
|
| 44. |
_Page
|
|
| 2010-03-22 |
_Blaðsíða
|
|
| 2010-03-06 |
_Síða
|
|
| 45. |
_Password:
|
|
| 2010-03-06 |
_Lykilorð:
|
|
| 46. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-03-06 |
_Upplausn myndar:
|
|
