Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2010-03-30 |
Luetun kuvan korkeus pikseleissä
|
|
| 58. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-03-30 |
Tarkkuus valokuvien luvulle
|
|
| 59. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-03-30 |
Tarkkuus tekstin lukemiseen
|
|
| 60. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2010-03-30 |
Viimeisimmän luetun kuvan tarkkuus
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-02-10 |
SANE-laite jolta kuvat luetaan.
|
|
| 63. |
The direction of the scanner across the scanned page. It can be one of the following: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left'
|
|
| 2011-08-31 |
Skannerin suunta skannatun sivun yli. Se voi olla jokin seuraavista: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left' ('ylhäältä alas' 'alhaalta ylös' 'vasemmalta oikealle' 'oikealta vasemmalle')
|
|
| 77. |
Window height in pixels
|
|
| 2010-03-30 |
Ikkunan korkeus pikseleinä
|
|
| 78. |
Window width in pixels
|
|
| 2010-03-30 |
Ikkunan leveys pikseleinä
|
|
| 79. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-03-30 |
Kuvanlukijoita ei löydy. Yhdistä kuvanlukija.
|
|
| 80. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2009-12-23 |
Kuvanlukijaan ei voi yhdistää
|
|
| 81. |
Unable to start scan
|
|
| 2009-12-23 |
Kuvanluvun käynnistäminen ei onnistu
|
|
| 82. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2010-03-30 |
Virhe viestinnässä kuvanlukijan kanssa
|
|
| 83. |
Failed to scan
|
|
| 2010-02-10 |
Kuvanluku epäonnistui
|
|
| 84. |
Scanned Document
|
|
| 2010-03-30 |
Kuvanlukuasiakirja
|
|
| 85. |
Failed to save file
|
|
| 2009-12-23 |
Tiedoston tallennus epäonnistui
|
|
| 88. |
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
|
|
| 2009-12-23 |
GTK+-valitsimet:
--class=LUOKKA Ikkunahallinnan käyttämä ohjelmaluokka
--name=NIMI Ikkunahallinnan käyttämä ohjelman nimi
--screen=RUUTU Käytettävä X-ruutu
--sync Tee X-kutsut synkronisesti
--gtk-module=MODUULIT Lataa lisäksi GTK+-moduulit
--g-fatal-warnings Tee kaikista varoituksista kuolettavia
|
|
| 89. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2010-02-10 |
Käyttäjänimi ja salasana vaaditaan laitteelle ”%s” pääsemiseksi
|
|
| 90. |
No scanners detected
|
|
| 2009-12-23 |
Kuvanlukijoita ei havaittu
|
|
| 91. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2009-12-23 |
Varmista että kuvanlukijasi on yhdistetty ja kytketty päälle
|
|
| 93. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-03-30 |
PDF (monisivuinen asiakirja)
|
|
| 94. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-03-30 |
JPEG (pakattu)
|
|
| 95. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-03-30 |
PNG (häviötön)
|
|
| 96. |
Save As...
|
|
| 2009-12-23 |
Tallenna nimellä...
|
|
| 97. |
Image Files
|
|
| 2010-03-30 |
Kuvatiedostot
|
|
| 98. |
All Files
|
|
| 2010-03-30 |
Kaikki tiedostot
|
|
| 99. |
Select File _Type
|
|
| 2010-03-30 |
Valitse tiedosto_tyyppi
|
|
| 100. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-03-30 |
Ohjetiedostoa ei voi avata
|
|
| 102. |
About Simple Scan
|
|
| 2012-05-07 |
Tietoja sovelluksesta
|
|
| 2010-02-10 |
Tietoja Yksinkertainen kuvanluku (”Simple Scan”) -sovelluksesta
|
|
| 2010-02-10 |
Tietoja Simple Scan -sovelluksesta
|
|
| 103. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2009-12-23 |
Yksinkertainen asiakirjojen kuvanlukutyökalu
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2010-02-13 |
Launchpad Contributions:
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 105. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2010-03-30 |
%d dpi (vedos)
|
|
| 106. |
%d dpi
|
|
| 2010-03-30 |
%d dpi
|
|
| 107. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2010-03-30 |
%d dpi (korkea tarkkuus)
|
|
| 108. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-03-30 |
%d dpi (oletus)
|
|
| 109. |
Files missing
|
|
| 2010-02-10 |
Tiedostoja puuttuu
|
|
| 110. |
Please check your installation
|
|
| 2010-03-30 |
Tarkista asennuksesi tila
|
|
| 111. |
Change _Scanner
|
|
| 2010-02-10 |
Muuta _kuvanlukijaa
|
|
| 112. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2009-12-23 |
Asiakirja kuvanlukijasta.pdf
|
|
