Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown system error
|
|
| 2008-08-15 |
Error sistèma desconeguda
|
|
| 2. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2008-08-15 |
%s : l'option '%s' es ambigüa
|
|
| 3. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-08-15 |
%s : l'option '--%s' permet pas de paramètre
|
|
| 4. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-08-15 |
%s : l'option '%c%s' permet pas de paramètre
|
|
| 5. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2008-08-15 |
%s : l'opcion '%s' a besonh d'un paramètre
|
|
| 6. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2008-08-15 |
%s: opcion desconeguda `--%s'
|
|
| 7. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-08-15 |
%s: opcion desconeguda `%c%s'
|
|
| 8. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2008-08-15 |
%s: option illegala -- %c
|
|
| 9. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2008-08-15 |
%s: opcion mescondrecha -- %c
|
|
| 10. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2008-08-15 |
%s : l'opcion a besonh d'un paramètre -- %c
|
|
| 11. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2008-08-15 |
%s : l'option '-W %s' es ambigüa
|
|
| 12. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-08-15 |
%s : l'opcion '-W %s' permet pas de paramètre
|
|
| 21. |
yes
|
|
| 2008-08-15 |
òc
|
|
| 23. |
no
|
|
| 2008-08-15 |
non
|
|
| 25. |
all
|
|
| 2008-08-15 |
totas
|
|
| 27. |
none
|
|
| 2008-08-15 |
pas cap
|
|
| 29. |
help
|
|
| 2008-08-15 |
ajuda
|
|
| 31. |
quit
|
|
| 2008-08-15 |
sortir
|
|
| 47. |
empty
|
|
| 2008-08-15 |
void
|
|
| 48. |
(empty)
|
|
| 2008-08-15 |
(void)
|
|
| 49. |
Cannot open file %s
|
|
| 2008-08-15 |
Impossible de dobrir lo fichièr %s
|
|
| 53. |
binary
|
|
| 2008-08-15 |
binari
|
|
| 60. |
text
|
|
| 2008-08-15 |
tèxt
|
|
| 88. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2008-08-15 |
Ensajatz '%s --help' per mai informacions.
|
|
| 89. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2008-08-15 |
Sintaxi : %s [OPCION] [FICHIÈR]...
|
|
| 101. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2008-08-15 |
Enviatz las anomalias a <%s>.
|
|
| 146. |
Write error
|
|
| 2008-08-15 |
Error d'escritura
|
|
| 147. |
Read error
|
|
| 2008-08-15 |
Error de lectura
|
|
