Translations by Michel Robitaille
Michel Robitaille has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
3D Studio image
|
|
| 2006-04-03 |
image 3D Studio
|
|
| 5. |
AIFC audio
|
|
| 2006-04-03 |
audio AIFC
|
|
| 6. |
AIFF audio
|
|
| 2006-04-03 |
audio AIFF
|
|
| 7. |
AIFF/Amiga/Mac audio
|
|
| 2006-04-03 |
audio AIFF/Amiga/Mac
|
|
| 10. |
ANIM animation
|
|
| 2006-04-03 |
animation ANIM
|
|
| 11. |
AR archive
|
|
| 2006-04-03 |
archive AR
|
|
| 13. |
ARJ archive
|
|
| 2006-04-03 |
archive ARJ
|
|
| 17. |
AVI video
|
|
| 2006-04-03 |
vidéo AVI
|
|
| 18. |
AWK script
|
|
| 2006-04-03 |
script AWK
|
|
| 19. |
AbiWord document
|
|
| 2006-04-03 |
document AbiWord
|
|
| 20. |
Ada source code
|
|
| 2006-04-03 |
code source Ada
|
|
| 24. |
Adobe FrameMaker font
|
|
| 2006-04-03 |
fonte Adobe FrameMaker
|
|
| 25. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2006-04-03 |
document Adobe Illustrator
|
|
| 26. |
Adobe font metrics
|
|
| 2006-04-03 |
métriques de fonte Adobe
|
|
| 28. |
Amiga SoundTracker audio
|
|
| 2006-04-03 |
audio SoundTracker Amiga
|
|
| 33. |
Applix Graphics image
|
|
| 2006-04-03 |
image Applix Graphics
|
|
| 34. |
Applix Spreadsheets spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
chiffrier Applix Spreadsheets
|
|
| 35. |
Applix Words document
|
|
| 2006-04-03 |
document Applix Words
|
|
| 37. |
AutoCAD image
|
|
| 2006-04-03 |
image AutoCAD
|
|
| 38. |
BCPIO document
|
|
| 2006-04-03 |
document BCPIO
|
|
| 39. |
BDF font
|
|
| 2006-04-03 |
fonte BDF
|
|
| 41. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2006-04-03 |
fichier racine BitTorrent
|
|
| 2006-04-03 |
fichier racine BitTorrent
|
|
| 42. |
Blender scene
|
|
| 2006-04-03 |
scène Blender
|
|
| 46. |
C shell script
|
|
| 2006-04-03 |
script C shell
|
|
| 47. |
C source code
|
|
| 2006-04-03 |
code source C
|
|
| 48. |
C# source code
|
|
| 2006-04-03 |
code source C#
|
|
| 50. |
C++ source code
|
|
| 2006-04-03 |
code source C++
|
|
| 51. |
CCITT G3 fax
|
|
| 2006-04-03 |
télécopie G3 CCITT
|
|
| 55. |
CMU raster image
|
|
| 2006-04-03 |
image raster CMU
|
|
| 57. |
CPIO archive
|
|
| 2006-04-03 |
archive CPIO
|
|
| 58. |
CPIO archive (gzip-compressed)
|
|
| 2006-04-03 |
archive CPIO (compressé gzip)
|
|
| 67. |
Commodore 64 audio
|
|
| 2006-04-03 |
audio Commodore 64
|
|
| 68. |
Computer Graphics Metafile
|
|
| 2006-04-03 |
métafichier Computer Graphics
|
|
| 69. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
dessin Corel Draw
|
|
| 70. |
D source code
|
|
| 2006-04-03 |
code source D
|
|
| 72. |
DCL script
|
|
| 2006-04-03 |
script DCL
|
|
| 73. |
DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
|
|
| 2006-04-03 |
certificat DER/PEM/Netscape- encodé X.509
|
|
| 76. |
DOS font
|
|
| 2006-04-03 |
fonte DOS
|
|
| 77. |
DOS/Windows executable
|
|
| 2006-04-03 |
exécutable DOS/Windows
|
|
| 79. |
DSSSL document
|
|
| 2006-04-03 |
document DSSSL
|
|
| 82. |
DXF vector image
|
|
| 2006-04-03 |
image vectorielle DXF
|
|
| 83. |
Debian package
|
|
| 2006-04-03 |
package Debian
|
|
| 84. |
Dia diagram
|
|
| 2006-04-03 |
diagramme Dia
|
|
| 86. |
DjVu image
|
|
| 2006-04-03 |
image DjVu
|
|
| 88. |
Dolby Digital audio
|
|
| 2006-04-03 |
audio Dolby Digital audio
|
|
| 89. |
Dreamcast ROM
|
|
| 2006-04-03 |
ROM Dreamcast
|
|
| 96. |
Egon Animator animation
|
|
| 2006-04-03 |
animation Egon Animator
|
|
| 98. |
Emacs Lisp source code
|
|
| 2006-04-03 |
code source Emacs Lisp
|
|
| 99. |
Enlightenment theme
|
|
| 2006-04-03 |
thème « Enlightenment »
|
|
