Translations by Axel Bojer
Axel Bojer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2005-08-03 |
Fant ikke plass til oppsettsinformasjon.
|
|
| 5. |
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
|
|
| 2005-08-03 |
feil ved oppsettet - ukjent element «%s» (kontakt administrator)
|
|
| 10. |
Your password has expired.
|
|
| 2005-08-03 |
Passordet ditt er utgått.
|
|
| 11. |
Your password is inactive.
|
|
| 2005-08-03 |
Passordet ditt er ikke slått på
|
|
| 12. |
Your login has expired.
|
|
| 2005-08-03 |
Innloggingen din er utgått.
|
|
| 16. |
Your password will expire in %ld days.
|
|
| 2005-08-03 |
Passordet ditt går ut om %ld dager.
|
|
| 22. |
Environment overflow
|
|
| 2005-08-03 |
Miljøet er overfylt
|
|
| 30. |
You have new mail.
|
|
| 2005-08-03 |
Du har fått ny e-post.
|
|
| 31. |
No mail.
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen e-post.
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen e-post.
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen e-post.
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen e-post.
|
|
| 32. |
You have mail.
|
|
| 2005-08-03 |
Du har fått e-post.
|
|
| 40. |
Bad password: %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Feil passord: %s.
|
|
| 41. |
passwd: pam_start() failed, error %d
|
|
| 2005-08-03 |
passwd: pam_start() mislyktes, feil %d
|
|
| 48. |
No directory, logging in with HOME=/
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen mappe, logger inn med HOME=/
|
|
| 54. |
malloc(%d) failed
|
|
| 2005-08-03 |
malloc(%d) mislyktes
|
|
| 58. |
Minimum Password Age
|
|
| 2005-08-03 |
Minste tillatte alder på passord
|
|
| 59. |
Maximum Password Age
|
|
| 2005-08-03 |
Høyest tillatte alder på passord
|
|
| 2005-08-03 |
Høyest tillatte alder på passord
|
|
| 2005-08-03 |
Høyest tillatte alder på passord
|
|
| 2005-08-03 |
Høyest tillatte alder på passord
|
|
| 61. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2005-08-03 |
Advarsel for utgått passord
|
|
| 2005-08-03 |
Advarsel for utgått passord
|
|
| 2005-08-03 |
Advarsel for utgått passord
|
|
| 2005-08-03 |
Advarsel for utgått passord
|
|
| 62. |
Password Inactive
|
|
| 2005-08-03 |
Passord er skrudd av
|
|
| 63. |
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2005-08-03 |
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 2005-08-03 |
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 2005-08-03 |
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 2005-08-03 |
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 75. |
%s: do not include "l" with other flags
|
|
| 2005-08-03 |
%s: ta ikke med «l» sammen med andre flagg
|
|
| 76. |
%s: Permission denied.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nektet tilgang.
|
|
| 77. |
%s: Cannot determine your user name.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Kan ikke fastslå brukernavnet ditt.
|
|
| 78. |
%s: PAM authentication failed
|
|
| 2005-08-03 |
%s: PAM-godkjennelsen mislyktes
|
|
| 2005-08-03 |
%s: PAM-godkjennelsen mislyktes
|
|
| 2005-08-03 |
%s: PAM-godkjennelsen mislyktes
|
|
| 2005-08-03 |
%s: PAM-godkjennelsen mislyktes
|
|
| 86. |
Changing the aging information for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer aldringsinformasjonen for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer aldringsinformasjonen for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer aldringsinformasjonen for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer aldringsinformasjonen for %s
|
|
| 88. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[-h home_ph] [-o other] [user]
|
|
| 2005-08-03 |
Bruk: %s [-f fullt_navn] [-r room_no] [-w work_ph]
[-h home_ph] [-o other] [user]
|
|
| 90. |
Full Name
|
|
| 2005-08-03 |
Fullt navn
|
|
| 94. |
Home Phone
|
|
| 2005-08-03 |
Hjemmetelefon
|
|
| 108. |
Changing the user information for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer brukerinformasjonen for %s
|
|
| 115. |
%s: line %d: line too long
|
|
| 2005-08-03 |
%s: linje %d: linja er for lang
|
|
| 2005-08-03 |
%s: linje %d: linja er for lang
|
|
| 2005-08-03 |
%s: linje %d: linja er for lang
|
|
| 2005-08-03 |
%s: linje %d: linja er for lang
|
|
