Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Програм „Подешавања резолуције монитора“ је открио да виртуелна резолуција мора бити постављена у вашој датотеци подешавања да бисте могли да примените ваше поставке.

Желите ли да програм „Резолуција монитора“ за вас постави виртуелну резолуцију? (Препоручљиво)
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Не могу да се повежем на услугу Д-сабирнице подешавања резолуције монитора.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Одјавите се и затим се поново пријавите. Након тога ћете моћи да користите подешавања резолуције монитора да подесите ваше мониторе.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Програм „Подешавања резолуције монитора“ не може да примени ваша подешавања.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Подешавања резолуције монитора
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Измените подешавања резолуције екрана
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Измените дејство тастера „Ктрл+Алт+Повратница“
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
8.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Измена подешавања резолуције екрана захтева овлашћења.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Измена дејства групе тастера „Ктрл+Алт+Повратница“ захтева овлашћења.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2014-02-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.