|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το πρόγραμμα ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης εντόπισε ότι η ανάλυση απεικόνισης πρέπει να οριστεί στο αρχείο ρυθμίσεων ώστε να μπορέσουν να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις.
Θα θέλατε το πρόγραμμα να ορίσει την ανάλυση απεικόνισης αυτόματα; (Προτείνεται) |
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία DBUS του προγράμματος ρύθμισης ανάλυσης οθόνης.
|
|
Translated by
Aggelos Chraniotis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε από το λογαριασμό σας και επανασυνδεθείτε. Μετά από αυτή τη διαδικασία θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα ρύθμισης ανάλυσης οθόνης για να ρυθμίσετε τις οθόνες σας.
|
|
Translated by
Aggelos Chraniotis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Το πρόγραμμα ρύθμισης ανάλυσης οθόνης δεν μπορεί να εφαρμόσει τις ρυθμίσεις σας.
|
|
Translated by
Aggelos Chraniotis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις ανάλυσης οθόνης
|
|
Translated by
Αντώνης Μαγκαφουράκης
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Αλλαγή ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Αλλαγή της ενέργειας του Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Η αλλαγή των ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης απαιτεί πρόσθετα δικαιώματα.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Η αλλαγή της ενέργειας του Ctrl+Alt+Backspace απαιτεί πρόσθετα δικαιώματα.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
