|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dinoet eo bet gant arventennoù diarunusted ar skramm e rank an diarunusted galloudel bezañ arventennet un ho restr kefluniañ a-benn ma vo aoloet hoc'h arventennoù.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
N'eo ket bet gouest da gennaskañ ouzh gwaezrezh DBUS evit arventennoù diarunusted ar skramm.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Mar plij, en em zigennaskit hag en em gennaskit en-dro. Neuze e viot gouest d'ober gant arventennoù diarunusted ar skramm a-benn kefluniañ ho skramm.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest arventennoù diarunusted ar skramm da arloañ hoc'h arventennoù.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Arventennoù diarunusted ar skramm
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Kemmañ kefluniadur diarunusted ar skramm
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Kemmañ an efed eus Ctrl+Alt+Kilesaouiñ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Goulennet ez eus brientoù a-benn kemmañ kefluniadur diarunusted ar skramm.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Goulennet ez eus brientoù a-benn kemmañ an efed eus Ctrl+Alt+Kilesaouiñ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
