Translations by Giuseppe Sacco
Giuseppe Sacco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Black & White
|
|
| 2006-04-21 |
Bianco e nero
|
|
| ~ |
Binary
|
|
| 2006-04-21 |
Binario
|
|
| ~ |
Grayscale
|
|
| 2006-04-21 |
Scala di grigi
|
|
| 1. |
Number of options
|
|
| 2006-04-21 |
Numero di opzioni
|
|
| 3. |
Geometry
|
|
| 2006-04-21 |
Geometria
|
|
| 4. |
Enhancement
|
|
| 2006-04-21 |
Miglioramento
|
|
| 5. |
Advanced
|
|
| 2006-04-21 |
Avanzato
|
|
| 7. |
Preview
|
|
| 2006-04-21 |
Anteprima
|
|
| 8. |
Force monochrome preview
|
|
| 2006-04-21 |
Forza anteprima in bianco e nero
|
|
| 9. |
Bit depth
|
|
| 2006-04-21 |
Profondità in bit
|
|
| 10. |
Scan mode
|
|
| 2006-04-21 |
Modalità di scansione
|
|
| 11. |
Scan speed
|
|
| 2006-04-21 |
Velocità scanner
|
|
| 12. |
Scan source
|
|
| 2006-04-21 |
Sorgente scanner
|
|
| 13. |
Force backtracking
|
|
| 2006-04-21 |
Forza il backtracking
|
|
| 14. |
Top-left x
|
|
| 2006-04-21 |
X in alto a sinistra
|
|
| 15. |
Top-left y
|
|
| 2006-04-21 |
Y in alto a sinistra
|
|
| 16. |
Bottom-right x
|
|
| 2006-04-21 |
X in basso a destra
|
|
| 17. |
Bottom-right y
|
|
| 2006-04-21 |
Y in basso a destra
|
|
| 18. |
Scan resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Risoluzione della scansione
|
|
| 19. |
X-resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Risoluzione X
|
|
| 20. |
Y-resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Risoluzione Y
|
|
| 23. |
Use custom gamma table
|
|
| 2006-04-21 |
Personalizzare la correzione gamma
|
|
| 24. |
Image intensity
|
|
| 2006-04-21 |
Intensità dell'immagine
|
|
| 25. |
Red intensity
|
|
| 2006-04-21 |
Intensità del rosso
|
|
| 26. |
Green intensity
|
|
| 2006-04-21 |
Intensità del verde
|
|
| 27. |
Blue intensity
|
|
| 2006-04-21 |
Intensità del blu
|
|
| 28. |
Brightness
|
|
| 2006-04-21 |
Brillantezza
|
|
| 29. |
Contrast
|
|
| 2006-04-21 |
Contrasto
|
|
| 30. |
Grain size
|
|
| 2006-04-21 |
Grana
|
|
| 31. |
Halftoning
|
|
| 2006-04-21 |
Mezzi-toni
|
|
| 32. |
Black level
|
|
| 2006-04-21 |
Livello nero
|
|
| 33. |
White level
|
|
| 2006-04-21 |
Livello bianco
|
|
| 34. |
White level for red
|
|
| 2006-04-21 |
Livello di bianco sul rosso
|
|
| 35. |
White level for green
|
|
| 2006-04-21 |
Livello di bianco sul verde
|
|
| 36. |
White level for blue
|
|
| 2006-04-21 |
Livello di bianco sul blu
|
|
| 37. |
Shadow
|
|
| 2006-04-21 |
Ombreggiatura
|
|
| 38. |
Shadow for red
|
|
| 2006-04-21 |
Ombreggiatura per il rosso
|
|
| 39. |
Shadow for green
|
|
| 2006-04-21 |
Ombreggiatura per il verde
|
|
| 40. |
Shadow for blue
|
|
| 2006-04-21 |
Ombreggiatura per il blu
|
|
| 41. |
Highlight
|
|
| 2006-04-21 |
Contrasto
|
|
| 42. |
Highlight for red
|
|
| 2006-04-21 |
Contrasto per il rosso
|
|
| 43. |
Highlight for green
|
|
| 2006-04-21 |
Contrasto per il verde
|
|
| 44. |
Highlight for blue
|
|
| 2006-04-21 |
Contrasto per il blu
|
|
| 45. |
Hue
|
|
| 2006-04-21 |
Tonalità
|
|
| 46. |
Saturation
|
|
| 2006-04-21 |
Saturazione
|
|
| 47. |
Filename
|
|
| 2006-04-21 |
Nome file
|
|
| 48. |
Halftone pattern size
|
|
| 2006-04-21 |
Dimensione del modello mezzi-toni
|
|
| 49. |
Halftone pattern
|
|
| 2006-04-21 |
Modello mezzi-toni
|
|
| 50. |
Bind X and Y resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Lega la risoluzione X e Y
|
|
| 51. |
Negative
|
|
| 2006-04-21 |
Negativo
|
|
