|
1.
|
|
|
Failed build dependencies:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
相依性建置失敗:
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:237
|
|
2.
|
|
|
Unable to open spec file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法開啟 %s 規格檔: %s
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:255
|
|
3.
|
|
|
Failed to open tar pipe: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法開啟 tar 導管: %m
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:317
|
|
4.
|
|
|
Failed to read spec file from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法從 %s 讀取規格檔
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:336
|
|
5.
|
|
|
Failed to rename %s to %s : %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法將 %s 重新命名為 %s : %m
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:348
|
|
6.
|
|
|
failed to stat %s : %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法檢視 %s 的狀態: %m
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:419
|
|
7.
|
|
|
File %s is not a regular file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 不是通常的檔案。
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
%s 不是一個正常的檔案。
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:423
|
|
8.
|
|
|
File %s does not appear to be a specfile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 似乎不是規格檔。
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:430
|
|
9.
|
|
|
Building target platforms: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
建置目標平台: %s
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:496
|
|
10.
|
|
|
Building for target %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
建置目標 %s
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:504
|