Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 759 results
1.
Failed build dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
相依性建置失敗:
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:237
2.
Unable to open spec file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟 %s 規格檔:%s
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:255
3.
Failed to open tar pipe: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟 tar 導管:%m
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:317
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法從 %s 讀取規格檔
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法將 %s 重新命名為 %s%m
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法檢視 %s 的狀態:%m
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-07-10
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 不是通常的檔案。
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-08-27
In upstream:
%s 不是一個正常的檔案。
Suggested by 趙惟倫 on 2006-07-10
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 似乎不是規格檔。
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
建置目標平台:%s
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
建置目標 %s
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:504
110 of 759 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, Yochenhsieh-gmail, pmatilai, 趙惟倫.