Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 759 results
1.
Failed build dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dipendenze di build fallite:
Translated by pmatilai on 2013-01-08
Located in rpmbuild.c:237
2.
Unable to open spec file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire il file spec %s: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-20
Located in rpmbuild.c:255
3.
Failed to open tar pipe: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire tar pipe: %m
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-20
Located in rpmbuild.c:317
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile leggere il file spec da %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-20
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile rinominare %s in %s: %m
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-20
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile eseguire lo stat di %s: %m
Translated by Guido Grazioli on 2011-05-11
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il file %s non è un file regolare.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-20
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il file %s non sembra essere uno specfile.
Translated by Guido Grazioli on 2011-05-11
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creazione piattaforme target in corso: %s
Translated by Guido Grazioli on 2011-05-11
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creazione per il target %s in corso
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-20
Located in rpmbuild.c:504
110 of 759 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CristianCantoro, Francesco Tombolini, Giancarlo Furia, GiovanniLanzani, Guido Grazioli, Michele Angrisano, Salvatore Furco, pmatilai.