Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
是否確定覆寫檔案「%s」？
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
無法建立 GStreamer 連結元素以寫入 %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
無法建立 playbin2 元素；請檢查 GStreamer 的安裝是否正確
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
無法開啟輸出裝置：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
5.
Unable to start playback pipeline
無法啟動播放管道
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
無法連結新的串流至 GStreamer 管線
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
無法啟動新的串流
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
無法開啟輸出裝置
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
無法建立 GStreamer 元素時；請檢查軟件是否已正確安裝
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
無法建立音訊輸出元素；請檢查軟件是否已正確安裝
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jackden, Jonho, Roy Chan, SuN, ericsk.