Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Zastąpić plik "%s"?
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Czy chcesz nadpisać plik "%s"?
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Nie można utworzyć elementu odbierającego biblioteki GStreamer do zapisu do %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Nie można utworzyć elementu playbin2; proszę sprawdzić poprawność instalacji biblioteki GStreamer
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Otwarcie urządzenia wyjściowego się nie powiodło: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
5.
Unable to start playback pipeline
Nie można rozpocząć potoku odtwarzania
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Połączenie strumienia w[nbsp]potok biblioteki GStreamer się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
Rozpoczęcie nowego strumienia się nie powiodło
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
Otwarcie urządzenia wyjściowego się nie powiodło
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Utworzenie elementu biblioteki GStreamer się nie powiodło; proszę sprawdzić poprawność instalacji
Translated by Piotr Drąg
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Utworzenie elementu wyjścia dźwiękowego się nie powiodło; proszę sprawdzić poprawność instalacji
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 1134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Szulc, AyaPunx, Barteq, Dawid Szymczak, Dominik Klementowski, Dormibar, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz Blok, Hirager, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Marcin Seredynski, Marek Paśnikowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Fiołka, Mateusz Tybura, Oskar M., Patryk Grzegorczyk, Pawel Dyda, Piotr Drąg, Piotr Kaźmierczak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Stanisław Chmiela, Szczepek, Szybki Lopez, Szymon Szymański, TM, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Uzumaki Sothoth, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, adam664, diablo9983, kojot, linek, papiiez, vilqn87, yanis, Łukasz Jernaś.