|
|
512.
|
|
|
Unable to change station property
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å endra eigenskap for stasjon
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke endre egenskap for stasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
513.
|
|
|
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å endra URI-en for stasjonen til %s, då denne stasjonen finst frå før
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke endre URI for stasjon til %s, da denne stasjonen allerede eksisterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
514.
|
|
|
L_ocation:
|
|
|
|
|
_Stad:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_okasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/station-properties.ui:148
|
|
|
515.
|
|
|
Control Rhythmbox using an infrared remote control
|
|
|
|
|
Kontroller Rhythmbox ved hjelp av ein infraraud fjernkontroll
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller Rhythmbox ved hjelp av en infrarød fjernkontroll
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:6
|
|
|
516.
|
|
|
LIRC
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
LIRC
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:2
|
|
|
517.
|
|
|
No lyrics found
|
|
|
|
|
Ingen tekstar vart funne
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen tekster funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
plugins/lyrics/lyrics.py:169 plugins/lyrics/lyrics.py:217
plugins/lyrics/lyrics.py:227
|
|
|
518.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Lagra
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:53 plugins/lyrics/lyrics.py:267
widgets/rb-dialog.c:140
|
|
|
519.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
plugins/lyrics/lyrics.py:272 plugins/lyrics/lyrics.py:285
|
|
|
520.
|
|
|
_Search again
|
|
|
|
|
_Søk på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Søk igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
plugins/lyrics/lyrics.py:287
|
|
|
521.
|
|
|
Searching for lyrics...
|
|
|
|
|
Søkjer etter tekstar …
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker etter tekster …
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Lucid package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/lyrics/lyrics.py:346
|
