Translations by NSV

NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
~
Duration
2005-12-20
Durée
~
Disc Number
2005-12-20
Nombre de disques
~
Track Number
2005-12-20
Nombre de pistes
~
Bitrate
2005-11-30
Qualité
21.
_When sorted by:
2005-12-20
_Trier par :
64.
<b>Playlist format</b>
2006-08-22
<b>Format de la liste de lecture</b>
65.
By extension
2006-08-22
Par extension
141.
%d:%02d:%02d
2005-11-30
%d:%02d:%02d
143.
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
2005-11-30
%d:%02d:%02d sur %d:%02d:%02d restant
145.
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
2005-11-30
%d:%02d:%02d sur %d:%02d:%02d
204.
Disabled
2006-08-22
Désactivé
217.
OK
2006-08-22
OK
366.
Albums
2006-08-22
Albums
413.
The music share '%s' requires a password to connect
2005-12-20
Le partage de musique %s demande un mot de passe pour se connecter
687.
Choose music to play
2005-12-20
Choisir la musique à lire
825.
Plugin
2006-08-22
Greffon
826.
Enabled
2006-08-22
Activé
888.
Couldn't start playback
2006-08-22
Impossible de démarrer la lecture
901.
_Tools
2006-08-22
_Outils
921.
Side _Pane
2006-08-22
Panneau _latéral
948.
Configure Plugins
2006-08-22
Configurer les greffons
952.
Unknown song URI: %s
2006-01-09
URI de chanson inconnu : %s
960.
Artists
2006-08-22
Artistes
988.
Missing Files
2006-08-22
Fichiers manquants
989.
%d missing file
%d missing files
2006-08-22
%d fichier manquant
%d fichiers manquants
1041.
%d episode
%d episodes
2006-08-22
%d episode
%d episodes
1059.
000 kbps
2006-08-22
000 kbps
1060.
Rating
2005-11-30
Évaluation
1110.
starts with
2006-08-22
commence par
1112.
at least
2005-12-20
au moins
1113.
at most
2005-12-20
au plus
1117.
in the last
2005-12-20
dans les derniers