|
69.
|
|
|
C_onfigure...
|
|
|
|
Ρύ_θμιση...
|
|
Translated by
Dimitris Glezos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Ρύ_θμιση…
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugins.ui.h:2
|
|
122.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
Αδύνατο το πέρασμα των URI εγγράφων στην καταχώρηση 'Type=Link' του .desktop
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Αδύνατο το πέρασμα των URI εγγράφων στην καταχώριση 'Type=Link' της επιφάνειας εργασίας
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../lib/eggdesktopfile.c:1383
|
|
146.
|
|
|
Internal GStreamer problem; file a bug
|
|
|
|
Εσωτερικό σφάλμα GStreamer. Παρακαλώ κάντε αναφορά σφάλματος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Εσωτερικό σφάλμα GStreamer. Παρακαλώ κάντε αναφορά σφάλματος
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:381
|
|
160.
|
|
|
Searching... drop artwork here
|
|
|
|
Γίνεται αναζήτηση... ρίξτε εδώ δημιουργήματα
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Γίνεται αναζήτηση… ρίξτε εδώ καλλιτεχνήματα
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/artdisplay/artdisplay.py:342
|
|
226.
|
|
|
Tag radio
|
|
|
|
Ραδιόφωνο ετικέτας
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Ετικέτα ραδιοφώνου
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:196
|
|
243.
|
|
|
Mark this song as loved
|
|
|
|
Μαρκάρετε αυτό το τραγούδι ως αγαπημένο
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Σημειώστε αυτό το τραγούδι ως αγαπημένο
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:672
|
|
250.
|
|
|
Enter the item to build a Last.fm station out of:
|
|
|
awful
|
|
|
|
Εισάγετε το αντικείμενο από το οποίο θα δημιουργήσετε ένα σταθμό στον last.fm:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Εισάγετε το αντικείμενο από το οποίο θα δημιουργήσετε ένα σταθμό στον Last.fm:
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:499
|
|
272.
|
|
|
_Create Audio CD...
|
|
|
|
_Δημιουργία CD ήχου...
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
_Δημιουργία CD ήχου…
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
|
|
296.
|
|
|
Drive %s is not a recorder
|
|
|
|
Ο οδηγός %s δεν είναι ένα recorder
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Ο οδηγός %s δεν είναι εγγραφής
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:888
|
|
315.
|
|
|
Writing failed. Try again?
|
|
|
|
Η εγγραφή απέτυχε. Να γίνει προσπάθεια ξανά;
|
|
Translated by
Dimitris Glezos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Η εγγραφή απέτυχε. Να γίνει προσπάθεια ξανά;
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:551
|