Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1134 results
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Voleu sobreescriure el fitxer «%s»?
Translated by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
No s'ha pogut crear un element de destinació del GStreamer per escriure a %s
Translated by David Planella on 2012-03-25
In upstream:
No s'ha pogut crear un element de destinació del GStreamer per a escriure a %s
Suggested by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
No s'ha pogut crear l'element playbin2, comproveu la instal·lació del GStreamer
Translated by David Planella on 2012-03-25
In upstream:
No s'ha pogut crear l'element playbin2; comproveu la instal·lació del GStreamer
Suggested by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
No s'ha pogut obrir el dispositiu d'eixida: %s
Translated by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
5.
Unable to start playback pipeline
No s'ha pogut començar el conducte de reproducció
Translated by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
No s'ha pogut enllaçar el flux nou al conducte del GStreamer
Translated by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
7.
Failed to start new stream
No s'ha pogut iniciar el flux nou
Translated by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
8.
Failed to open output device
?
No s'ha pogut obrir el dispositiu d'eixida
Translated by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2843
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
No s'ha pogut crear l'element del GStreamer, comproveu la instal·lació
Translated by David Planella on 2012-03-25
In upstream:
No s'ha pogut crear l'element del GStreamer; comproveu la instal·lació
Suggested by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3232 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3311
10.
Failed to create audio output element; check your installation
No s'ha pogut crear un element d'eixida d'àudio, comproveu la instal·lació
Translated by David Planella on 2012-03-25
In upstream:
No s'ha pogut crear un element d'eixida d'audio; comproveu la instal·lació
Suggested by Joan Duran on 2010-12-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
110 of 1134 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.