Ubuntu
quilt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “quilt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 154 results First • • • Last
11.
File %s is already in patch %s\n
O arquivo %s já está no patch %s\n
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in quilt/add.in:121
12.
File %s modified by patch %s\n
O arquivo %s foi modificado pelo patch %s\n
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in quilt/add.in:129 quilt/remove.in:100
13.
Cannot add symbolic link %s\n
Não foi possível adicionar o vínculo simbólico %s\n
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in quilt/add.in:137
14.
Failed to back up file %s\n
Falha em fazer cópia de segurança do arquivo %s\n
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in quilt/add.in:144
15.
File %s added to patch %s\n
O arquivo %s foi adicionado ao patch %s\n
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in quilt/add.in:155
16.
Usage: quilt annotate {file}\n
Uso: quilt annotate {arquivo}\n
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in quilt/annotate.in:22
17.

Print an annotated listing of the specified file showing which
patches modify which lines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Imprimir uma lista anotada de arquivo especificado mostrando quais
patches modificam quais linhas
Translated by Dan Quinhones
Reviewed by André Gondim
Located in quilt/annotate.in:25
18.
Usage: quilt applied [patch]\n
Uso: quilt applied [patch]\n
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in quilt/applied.in:22
19.

Print a list of applied patches, or all patches up to and including the
specified patch in the file series.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Imprimir um lista de patches aplicados, ou todos os patches até e inclusive o
patche espicificado na série de arquivos.
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
Located in quilt/applied.in:25
20.
Patch is not applied\n
O patch não foi aplicado\n
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in quilt/applied.in:67
11 → 20 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Dan Quinhones, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Miranda, José Ricardo, Kenzo Okamura, Leocello, Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt, Washington Lins.