Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

110 of 860 results
1.
About Quassel
ts-context AboutDlg
Quassel-i buruz
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
2.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
ts-context AboutDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
3.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
ts-context AboutDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">0.2.0-pre bertsioa, &gt;= 474 (2008-02-08) konpilatzea</p></body></html>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75
4.
&About
ts-context AboutDlg
&Honi buruz
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115
5.
A&uthors
ts-context AboutDlg
E&gileak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:135
6.
&Contributors
ts-context AboutDlg
&Laguntzaileak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:155
7.
&Thanks To
ts-context AboutDlg
&Eskertza
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175
8.
<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3
ts-context AboutDlg
<b>Bertsioa:</b> %1<br><b>Protokoloaren bertsioa:</b> %2<br><b>Konpilazioa:</b> %3
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:32
9.
<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2010 by the Quassel Project<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> on <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-licensed under <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> and <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Most icons are &copy; by the <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a> and used under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Please use <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> to report bugs.
ts-context AboutDlg
<b>IRC bezero banatu moderno bat</b><br><br>&copy;2005-2010 Quassel Project<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> <a href="http://www.freenode.net">Freenode-n</a><br><br>Quassel IRC-k lizentzia duala du, <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> eta <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Ikono gehienak &copy; <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a>, <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL lizentziarekin erabiliak</a>.<br><br>Mesedez erabili <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> erroreen berri emateko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:46
10.
Quassel IRC is mainly developed by:
ts-context AboutDlg
Quessel IRC-ren garatzaile nagusiak:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-02-11
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
110 of 860 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola.