Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

110 of 160 results
308.
Synchronized to %1
ts-context CoreConnection
(no translation yet)
Located in ../src/client/coreconnection.cpp:698
525.
Completion suffix:
ts-context InputWidgetSettingsPage
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:219
599.
Debug &BufferViewOverlay
ts-context MainWin
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:359
601.
Debug &HotList
ts-context MainWin
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/mainwin.cpp:363
650.
Nick Count
ts-context NetworkModel
(no translation yet)
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:852
651.
Do you want to delete the following buffer(s) permanently?
Do you want to delete the following buffer(s) permanently?
ts-context NetworkModelController
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:154
652.
...and <b>%1</b> more<br><br>
ts-context NetworkModelController
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:167
653.
<b>Note:</b> This will delete all related data, including all backlog data, from the core's database and cannot be undone.
ts-context NetworkModelController
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:168
654.
<br>Active channel buffers cannot be deleted, please part the channel first.
ts-context NetworkModelController
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:170
655.
Remove buffers permanently?
ts-context NetworkModelController
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:172
110 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Siim Raudsepp.